Translation for "m affranchi" to spanish

M affranchi

• me liberó

Translation examples

me liberó

— Je l’affranchis de ses liens.
—Lo libero de su esclavitud.

C’est alors que Cicéron l’a affranchi.
Entonces Cicerón lo liberó.

— Il ne vous a donc pas affranchi dans son testament ?
—¿Por qué no te liberó tu amo en su testamento?

Et de voir Vernon réussir à le faire, ça m’a affranchi.
Y ver que Vernon lo consigue me libera.

Mahound a donné beaucoup d’argent à son propriétaire et l’a affranchi.
Mahound pagó una gran suma al amo y liberó a Bilal.

Pour accomplir mon devoir, j’ai déshonoré l’homme qui m’a affranchi de l’esclavage et a fait de moi son fils.
Por cumplir con mi deber he deshonrado al hombre que me liberó de la esclavitud y me hizo hijo suyo.

« … qui étaient dans d’autres cités et avaient échappé au siège, avaient supplié Père de restaurer Stagire et d’affranchir ses citoyens.
—Los que estaban en otras ciudades y lograron escapar del sitio han estado rogándole a mi padre que restaure Estagira y libere a sus ciudadanos.

Mallius était esclave de naissance. Magnus l’a affranchi – sûrement pour le récompenser d’une chose ignoble.
Malio Glaucia, el hombre que llegó del sur aquella mañana, era esclavo de Magno desde su nacimiento, hasta que éste lo liberó.

Avec son mariage, Juanito s’est affranchi de la tutelle paternelle et s’est ouvert au monde, en particulier à la haute société européenne.
A raíz de su matrimonio, Juanito se liberó de la tutela paterna y se abrió al mundo; en particular, a la alta sociedad europea.

Des Noirs affranchis par le gouverneur Faciolince travaillent déjà là-bas, et nous leur donnons à eux aussi leur petit arpent, comme à n’importe quel Blanc pauvre.
Unos negros que liberó el gobernador Faciolince ya están trabajando allá, y a ellos también les dimos su cuadrita de tierra, como a cualquier blanco pobre.