Translation for "léxique" to spanish

Léxique

• léxico
• lenguaje
• palabrotas

Translation examples

léxico

C’est un mot qui n’appartient pas à son lexique.
Es una palabra que no pertenece a su léxico.

Elle avait un lexique cinématographique bien à elle.
Poseía un léxico cinematográfico propio.

Albert Londres et un lexique professionnel.
Albert Londres y un léxico profesional.

— Ces mots ne figurent pas dans ton lexique, réponds-je avec assurance.
—Esas palabras en tu léxico no existen —alego con firmeza.

demanda Thérèse en puisant dans le lexique de Jérémy.
—preguntó Thérèse utilizando el léxico de Jérémy—.

Dans le lexique du Premier Ordre, ce n’était rien de plus que le châtiment normal.
Según el léxico de la Primera Orden, eso no era más que un escarmiento.

l'histoire ni la langue n'avaient changé, mais il y avait des notes en allemand et un lexique;
no habían cambiado ni la historia ni la lengua, pero había notas en alemán y un léxico;

Megan a offert au Times le nouveau lexique du grunge.
Megan le proporcionó al Times el nuevo léxico del grunge.

Il aurait bien voulu parler, mais une bonne grosse terreur était assise sur son lexique.
Le habría gustado hablar, pero un terror considerable se había apoderado de su léxico.

un petit poêle dans un coin, dans l’autre coin, une seconde table, chargée de lexiques;
en un rincón, una estufita; en el otro, una segunda mesa, cargada de léxicos;

lenguaje

Se trouvent alors soudainement exaltées toutes les tensions romantiques, précipités tous les signaux et tout le lexique corporel des trois premiers rendez-vous.
Y hace que de golpe lleguen a su ápice todas las tensiones románticas, las señales y el lenguaje corporal de las tres primeras citas.

Au cours de cette conférence j’ai suggéré un projet d’étude d’une sorte de syntaxe/lexique cosmique à partir du langage des cétacés, pour communiquer avec les étoiles – si toutefois nous repérions un jour quelque chose, n’importe où dans le cosmos, avec quoi dialoguer.
En la conferencia sugerí que podríamos inventar una especie de sintaxis cósmica a partir del lenguaje de las ballenas, para hablar con las estrellas…, si es que algún día encontrábamos allí a alguien con quien hablar.