Translation for "lévateurs" to spanish

Lévateurs

• bandas
• canalizaciones verticales

Translation examples

bandas

Elles devaient se lever à 6 heures et demie pour jouer dans un orchestre !
Tenían que levantarse a las seis y media de la mañana y las despertaban con una banda de música.

Si j’ai agi ainsi, c’est pour vous convaincre de lever votre embargo sur les opérations de Maso Pescatore à Ybor, parce que j’ai pensé que vous nous adressiez un message.
He hecho todo eso para que pusiera fin a su embargo a la banda Pescatore en Ybor porque pensé que nos estaba enviando un mensaje.

Sa tête battait comme un tambour : s’il avait fini ce dernier verre, sans doute n’aurait-il même pas pu se lever.
La cabeza le pulsaba a más ritmo que una banda de música: si llega a apurar aquel último vaso de champaña dudaba que le hubiera sido posible levantarse siquiera de la cama.

Une fois qu’elle eut enfoui le tissu dans une des poches de son manteau, il osa enfin lever la tête pour vérifier si l’un des Basijis l’avait remarquée, mais sa manœuvre semblait avoir réussi.
Una vez que se había metido la banda en un bolsillo del manto, Martin por fin se atrevió a alzar la vista para ver si había algún basiji mirando, pero todo indicaba que su hábil maniobra había pasado desapercibida.

L’orchestre du lycée interpréta un pot-pourri de chants patriotiques et mon père fit lever le drapeau américain sur la station-service au moment où ils jouèrent La Bannière étoilée.
La banda de la escuela secundaria interpretó un popurrí de canciones patrióticas y mi padre izó una bandera de los Estados Unidos sobre su flamante gasolinera cuando empezaron a tocar «The Star-Spangled Barmer».

Lorsqu’on l’avisa que sa requête n’avait même pas été examinée par les autorités danoises, Lev Davidovitch en déduisit que s’il avait souvent eu des doutes quant à la fidélité de ses amis, il pouvait être certain de la constance de ses ennemis, de quelque bord qu’ils fussent.
Cuando le comunicaron que su solicitud ni siquiera había sido considerada por las autoridades danesas, Liev Davídovich concluiría que si muchas veces había tenido dudas respecto a la fidelidad de sus amigos, de lo que podía estar seguro era de la constancia de sus enemigos, fueran del bando que fuesen.

Après cette halte, le lendemain, avant même le lever du soleil, Kongre commencerait une seconde étape, à peu près égale à celle de la veille, puis, le surlendemain, une dernière l’amènerait à la baie d’Elgor, qu’il pourrait atteindre dans la soirée du troisième jour.
Después de este descanso, en la madrugada siguiente. Kongre y su banda emprenderían una segunda etapa, igual, aproximadamente, a la víspera, y en una tercera podrían llegar a la bahía de Elgor.

Des deux côtés, les enfants éclatèrent de rire et les grandes personnes leur firent chorus. Quelques enfants durent se lever pour rire tout leur content, d’autres s’aplatirent le visage contre le banc ;
Todos los niños, los de un bando y los del contrario, y las personas mayores rompieron a reír con contagioso buen humor. Algunos críos se levantaban para desternillarse a sus anchas y otros daban tales risotadas que no podían levantar la cabeza del pupitre.