Translation examples
Ça lui a valu une condamnation pour agression avec arme létale.
Eso lo relacionó con un asalto con arma mortal.
Alors il mit fin à ses jours en avalant une dose létale de morphine.
Y acabó con todo mediante una dosis mortal de morfina.
La loi ne le classait pas dans la catégorie des armes létales, seulement dangereuses.
La ley lo clasificaba no como un arma mortal, sino como un instrumento peligroso.
Trois coraux skippers le poursuivaient, crachant leur roche létale.
Tres coralitas la perseguían dando tumbos, vomitando roca mortal.
La surface miroir qui se trouvait derrière réfléchit une grande quantité de lumière létale.
La superficie espejada rechazó la mayor parte de esa luz mortal.
Cette bête-là n’avait ni crocs ni griffes, bien sûr, mais elle n’en était pas moins létale.
Desde luego se trataba de una bestia sin colmillos ni garras, pero tanto más mortal precisamente por eso.
Son monde s’était réduit à un ruban de macadam et à une constellation de voitures, chacune une arme létale potentielle.
El mundo se redujo a una cinta de asfalto y un enjambre de coches, cada uno de ellos un arma potencialmente mortal.
Zekk se jeta de côté, tirant sur les cordons ombilicaux des gants de pilotage pour éviter le nuage létal.
Zekk se arrojó hacia un lado, forzando el cable umbilical de los guantes de piloto en su intento de apartar la nave de las salpicaduras mortales.
Ils montrèrent les dents et hurlèrent un cri de défi qui noya le grondement des épées et le sifflement des armures létales qui fonçaient vers eux.
Enseñaron los dientes y gritaron su desafío, un rugido que ahogó el estruendo de las espadas, el siseo de las mortales armaduras que cargaban hacia ellos con todo su peso.
Il était calme, certes, mais le regard de ses yeux rouges était létal.
Con calma, pero también con un brillo mortífero en sus ojos rojos.
Si ce n’est pas le cas, au moins, tu n’auras pas fait usage d’une arme létale contre un gardien.
Y si no, al menos no habrás usado un arma mortífera contra el vigilante del museo.
Cristane apprenait vite et C’tair savait maintenant que les mains du faux garçon Bene Gesserit étaient des armes létales.
Por su parte, Cristane aprendía con rapidez y sus manos eran mortíferas.
C’était un froid, dur et létal robot-tueur qui n’avait sans doute pas regagné son vaisseau avec les autres.
Un mortífero robot asesino de color blanco, frío y duro, que posiblemente no había regresado a su nave con los demás.
Certes, c’était loin d’être parfait, mais le virus était quand même le plus létal de toute l’histoire humaine.
La cifra no era exacta, pero seguía convirtiéndolo en el virus más mortífero de la historia de la humanidad desde que se tenían registros.
Il prétendrait montrer à la sentinelle le contenu de son seau et en profiterait pour récupérer un outil bien plus létal.
Fingiría enseñarle al guardia el contenido de su cubeta y, de paso, sacaría una herramienta mucho más mortífera.
Dès qu’on pense être à l’abri… on se retrouve une fois de plus contaminé par le virus létal.
Cuando crees que estás a salvo de contagio... otra vez inhalas el virus fatal.
Les sociétés primitives ont découvert ce moyen d’échapper à la tentation constante de la violence létale.
Las sociedades primitivas descubrieron este modo de vencer la constante y fatal tentación de utilizar la violencia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test