Translation for "lérins" to spanish

Lérins

• lerins

Translation examples

lerins

Des hors-bord fendaient la mer autour des îles de Lérins.
Las motoras surcaban las olas alrededor de las Îles de Lérins.

Derrière, se dessinaient les toits de Cannes et les îles de Lérins, échappée sur la Méditerranée qui ne manquait jamais de me bouleverser.
Más atrás se veían los tejados de Cannes y las Îles de Lérins, una visión del Mediterráneo que me ponía siempre de buen humor.

Dans la marina de Golfe-Juan, ils s'emparèrent du yacht tape-à-l'œil d'une famille d'Arabes d'Oman, qu'ils conduisirent jusqu'aux îles de Lérins, où ils l'échouèrent avant de l'incendier.
Luego condujeron el llamativo velero a las Îles de Lérins, donde lo vararon y le prendieron fuego.

Ce même été il loua à une connaissance un grand voilier, et il nous emmenait en croisière aux îles de Lérins et même plus loin, jusqu'à Fréjus.
Ese mismo verano le alquiló a un conocido un velero grande y nos l evó, de crucero, a las islas de Les Lérins e incluso más al á, hasta Fréjus.

Elle est telle encore qu’elle apparut aux Sarrasins pillards de 1107, qui s’emparèrent des îles Lérins et qui ne purent rien contre le château d’Hercule;
Aún sigue tal como la vieron los saqueadores sarracenos en 1107, que se apoderaron de las islas Lérins[22] y que no pudieron nada contra el castillo de Hércules;

Nous avons visité les îles Lérins ensemble, cheminant côte à côte le long des vieux murs de la forteresse, puis dans les pinèdes, pour finir assis sur un rocher à regarder la mer.
Visitamos las islas Lérins, también juntos, andando emparejados a lo largo de los viejos muros de la fortaleza, luego por los pinares, para terminar sentados sobre una roca mirando el mar.

Celui-ci avait épousé depuis sept ans la sœur de l’évêque d’Arles, nommée Pimentola, lorsqu’il se sépara d’elle pour se livrer, dans la solitude de Lérins, aux travaux d’une dévotion ascétique.
Éste llevaba siete años de matrimonio con la hermana del obispo de Arlés, llamada Pimentola, cuando la dejó para entregarse, en la soledad de Lerins, a las prácticas de una devoción ascética.

Avec elle, il avait pris un bateau pour les îles de Lérins, comme les couples en tour de noce, et sans doute Maud avait-elle laissé poétiquement tremper sa main dans l’eau qui courait le long du bord !
Había tomado un barco para ir con ella a las islas de Lerins, como las parejas en viaje de novios, y sin duda Maud había mojado poéticamente su mano en el agua que corría a lo largo de la borda.

La lumière caressa les ailes et les ailerons de l'avion en stationnement, réchauffant le métal froid tandis que les premières lueurs de l'aube surgissaient entre le cap d'Antibes et les îles de Lérins.
LOS primeros rayos de luz acariciaban las alas y la cola del avión inmóvil, calentando el frío metal, mientras el sol se asomaba sobre el Cap d’Antibes y las Îles de Lérins.

Une tempête nocturne avait jonché le sable de bois flotté, arraché aux îles de Lérins, où la légende avait incarcéré l'homme au masque de fer dans le sinistre fort Sainte-Marguerite.
Una tormenta de medianoche había cubierto la arena de una madera de deriva, venida desde las Îles de Lérins, donde, según cuenta la leyenda, el hombre de la máscara de hierro vivió encerrado durante diez años en la fortaleza de Sainte Marguerite.