Translation for "lépidus" to spanish

Lépidus

• lepido
• lépido

Translation examples

lepido

— Que dirais-tu d’Aemilius Lepidus ? — Pourquoi lui ?
–¿Qué opinas de Emilio Lépido? –¿Por qué él?

— Est-ce ma faute si Lepidus est un lâche ?
–¿Es culpa mía que Lépido sea un cobarde?

coupa Lepidus en jetant autour de lui des regards terrifiés.
– atajó Lépido, mirando en derredor atemorizado.

chuchota Lepidus, affolé par le tour que prenait la conversation.
– susurró Lépido, nervioso por el derrotero que tomaba la conversación-.

— Tu leur feras emporter les urnes de Getulicus et de Lepidus, dit-il au chef du détachement.
–Que se lleven las urnas de Getúlico y de Lépido -indicó al jefe del destacamento-.

Mes respects, seigneur Lépidus. Personne à mille ? Quinze cents ?
Buenos días, mi señor Lépido. ¿Sube alguien a mil? ¿Mil quinientos?

Lepidus Calvus se leva alors et lui dit : — Rome ? Mais ce sont toutes ses provinces ! Rome ? Mais c’est son empire !
Lépido Calvo, se levantó para decir: —Roma es las provincias. Roma es su Imperio.

a fait partie du triumvirat, avec Octave et Lepidus, qui traqua et vainquit les assassins de César ;
miembro del triunvirato, con Lépido y Octavio, que encontró a los asesinos de César y los venció;

Deux légats de l’état-major, que Lepidus avait dénoncés, furent également condamnés, mais la répression s’arrêta là.
También se condenó a dos: legados del Estado Mayor, a quienes Lépido había denunciado, pero la represión no fue más lejos.

Enfin, Lepidus était bien fait de sa personne, courtois et prévenant, et il n’y avait pas à en redouter la moindre brutalité.
Por otra parte, Lépido era un hombre de buena presencia, cortés y previsor, y no cabía esperar de él la menor brutalidad.