Translation for "lépida" to spanish

Lépida

• lepida

Translation examples

lepida

— Y a-t-il longtemps que tu as vu ta cousine Lepida ? — Lepida ?
¿Hace mucho que no ves a tu prima Lépida? –¿Lépida?

— De Messaline, la fille de Barbatus et de Lepida.
– De Mesalina. La hija de Barbato y Lépida.

— Il est marié, dit Lepida, piquée.
–Pero si está casado -replicó Lépida, molesta.

— À la fille de ma cousine Lepida. Elle est très studieuse.
–A la hija de mi prima Lépida. Es muy estudiosa.

Elle poussa un hurlement. Lepida accourut aussitôt.
Mesalina lanzó un alarido. Lépida acudió a toda prisa.

— Le feu ? Il y a le feu au palais ? demanda Lepida. — Non, pourquoi ?
¿Hay fuego en el palacio? – preguntó Lépida. –No, ¿por qué?

— Sa beauté ne portait pas chance à ses maris, observa Lepida.
–Su hermosura no traía suerte a sus maridos -señaló Lépida.

Lepida ordonna à la petite fiancée de les laisser en tête à tête.
Lépida ordenó a la joven novia que los dejara solos.

Lepida rayonnait de fierté d’être admise dans l’intimité des grands.
Lépida rezumaba orgullo por participar de la intimidad de los grandes.

Cette perspective fit oublier à Lepida sa blessure d’amour-propre.
Al contemplar esta perspectiva, Lépida se olvidó de la herida en su amor propio.