Translation for "léonato" to spanish

Léonato

• leonato

Translation examples

leonato

Il le précéda dans le dortoir et indiqua Léonnatos:
Entró en el dormitorio y señaló a Leonato.

Léonnatos poussa Eumène et l'envoya rouler à terre.
Leonato le dio un empellón y le hizo rodar por los suelos.

Ptolémée arriva le premier, suivi de Cratère et de Léonnatos; qui se présentèrent ensemble.
El primero en llegar fue Tolomeo, luego, al mismo tiempo, Crátero y Leonato.

— Je n’y avais pas pensé », dit Léonnatos, que l’ivresse de la chasse à l’homme quittait.
—Nunca pensé que sucediera —comentó Leonato cuando se recuperó de la borrachera que le produjo la sangrienta cacería—.

S’il avait parlé, cela n’aurait pu que porter atteinte à l’honneur du roi. — Quel roi ? dit Léonnatos. Le roi est mort.
Si hubiera hablado, habría sido una desgracia para el rey. —¿Qué rey? —respondió Leonato—. El rey ha muerto.

Léonnatos et Lysimaque ne les rejoindraient que le lende main car ils se trouvaient alors à Larissa, en Thessalie.
Leonato y Lisímaco no iban a poder llegar antes del día siguiente porque se encontraban en aquellos momentos en Larisa, en Tesalia.

Léonnatos, en particulier, était passionné de lutte, raison pour laquelle il était perpétuellement ébouriffé, couvert d'égratignures et de bleus.
Leonato, en especial, era un apasionado de la lucha, y por dicho motivo seguía estando siempre impresentable, despeinado y cubierto de rasguños y moretones.

Avec le temps, Lysimaque et Léonnatos s'étaient habitués à la vie en communauté et mani festaient leur joie de vivre dans les exercices physiques et dans les jeux d'habileté.
Lisímaco y Leonato se habían acostumbrado, con el paso del tiempo, a la vida en comunidad y desahogaban su exuberancia con los ejercicios físicos y de destreza.

Mais Léonnatos se vengeait. Chaque fois qu'il aperce vait son maître au fond d'un couloir, il se mettait à chanter à tue-tête une comptine de son invention:
Pero Leonato se vengaba y siempre que veía aparecer al maestro al fondo de un corredor comenzaba a cantar a voz en cuello su cantinela:

Certains de ces enfants suivaient avec lui les cours de Léonidas: c'était le cas de Perdiccas, de Lysimaque, de Séleucos, de Léonnatos et de Philotas, lequel était fils du géné ral Parménion.
Algunos de estos muchachos frecuentaban también junto con él las enseñanzas de Leónidas, como Pérdicas, Lisímaco, Seleuco, Leonato y Pilotas, que era el hijo del general Parmenio.