Translation for "léonais" to spanish

Léonais

• leonés
• leonesa

Translation examples

leonés

Le Léonais était lancé :
El leonés estaba lanzado.

Le Léonais le regarda fixement.
El leonés le miró fijamente.

Le Léonais était épaté, oui, mais vexé.
El leonés estaba tan admirado como cabreado.

— Qu’est-ce que je disais ! Le Léonais se raccrochait aux branches.
–Ya se lo decía yo. El leonés metía pie en el asunto.

Le Léonais regarda sa montre et dit à son compagnon de se lever.
Miró el leonés el reloj y ordenó a su compañero que se levantara.

Le Léonais marié dit non, sans hésiter. — C’est pas l’année.
El leonés casado negó rotundamente. –Este año no toca.

Le Galicien était célibataire et le Léonais était marié mais son épouse était restée à León.
El gallego era soltero y el leonés estaba casado, pero tenía la señora en León.

Le Léonais n’était pas très sûr du nom de famille. — Julio, oui.
El leonés no estaba muy seguro de que éste fuera el nombre exacto. –Julio, sí.

Carvalho ne put réprimer une certaine bouffée d’admiration pour le Léonais.
Carvalho no pudo evitar una cierta corriente de admiración hacia el leonés.

— Elle est de chez nous, remarqua le Léonais, de l’émotion dans la voix. — De León ? — Non, d’Espagne.
–Es paisana. Advirtió el leonés con la voz entrecortada por la emoción. –¿De León? –No, española.

leonesa

Droite, gauche, centre, grand, petit, gros, catalan, léonais, cultivé, inculte.
Derechas, izquierdas, centros, altos, bajos, gordos, catalanes, leoneses, leídos, no leídos.