Similar context phrases
Translation examples
« S’ils ne savent pas où est la Slovénie, pensa-t-elle, c’est que Ljubljana doit être un mythe. » Comme l’Atlantide, ou la Lémurie, ou les continents perdus qui hantent l’imaginaire des hommes.
«Si no saben dónde está Eslovenia, Ljubljana debe de ser un mito», pensó. Como la Atlántida, o Lemuria, o los continentes perdidos que pueblan la imaginación de los hombres.
Des gens susceptibles de croire à l’Atlantide, à la Lémurie, aux trolls vivant dans le monde souterrain et aux petits hommes verts de Mars – bref, à tout ce qu’on leur racontait, pourvu qu’il y ait une ombre de vraisemblance.
Eran el tipo de gente que creería con la misma facilidad en la Atlántida, en Lemuria, en extraños seres que vivían en cavernas subterráneas, en los hombrecillos verdes de Marte, y en cualquier otra cosa que les fuera presentada con algún viso de verosimilitud.
Par une nuit sombre, il avait crocheté la serrure et s’était plongé, avec un sentiment mêlé d’excitation et d’horreur, dans la lecture des sinistres pages de ce grimoire de nécromancie. En une écriture serrée, le parchemin faisait allusion à d’étranges rites. Les pages grouillaient de hiéroglyphes obscurs datant de l’époque d’anciens royaumes de funeste mémoire, comme l’Achéron ou la Lémurie, qui s’étaient épanouis et écroulés à l’aube des temps.
Una noche oscura había abierto la cerradura y luego había estudiado detenidamente, con una mezcla de temor, respeto y repugnancia, las portentosas páginas de aquel oscuro libro de nigromancia antigua. Escrito con letra bastante clara sobre hojas de piel de dragón, el texto describía extraños ritos y ceremonias. En aquellas páginas también había enigmáticos jeroglíficos de antiguos reinos embrujados como Aquerón y Lemuria, que habían conocido su esplendor y decadencia en los albores de la historia.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test