Translation for "légion" to spanish

Légion

• legión
• ejército
• armada
• legion

Translation examples

legión

Les légions de Lui iront sus aux Légions de l’Enfer. »
¡Las legiones de Él lucharán contra las legiones del infierno!

Nous sommes la multitude, nous sommes des légions de légions, nous sommes le monde entier, et toi, tu es qui ?
Somos la multitud, somos legiones de legiones, somos el mundo entero y tú, ¿tú quién eres?

Tu te crois en train de sauver la Légion, mais la Légion est déjà morte.
Crees que estás salvando la Legión, pero la Legión ya está muerta.

Il s’avança : « Vous êtes de la légion ? »
– ¿Están en la Legión?

Pas même pour le salut de la Légion !
¡Eso ni por la Legión!

— Vous étiez dans la même légion ?
—¿Estabais en la misma legión?

Je l’ai libéré du cœur de la Légion, l’ai conçu pour qu’il quitte la Légion.
Lo liberé del núcleo de la Legión, y lo diseñé para abandonar la Legión.

C’est le vaisseau de la Première Légion. Ce sont les ordres de la Première Légion.
Nave de la Primera Legión, órdenes de la Primera Legión.

La Légion est vaincue.
La Legión se descompone.

ejército

Elles nous grimpaient par légions le long des mollets.
Ejércitos de pulgas trepaban por nuestras piernas.

Piaillant de plaisir à l’idée de dévorer les légions de démons
a darse el placer de comerse un ejército de demonios

Si j’avais le choix, j’aurais moi-même constitué une petite légion.
De haber podido elegir, también yo habría traído conmigo un pequeño ejército.

Ils rechargeaient pour la deuxième fois lorsqu’ils furent submergés par la légion des rapaces.
Estaban cargando las armas por segunda vez cuando fueron acometidos por el voraz ejército.

— Ne devriez-vous pas combattre aux côtés de Jésus à Jérusalem, avec les légions célestes ?
—¿No tendría usted que ir a Jerusalén a luchar al lado de Jesús con los ejércitos celestiales?

J’ai dû livrer combat à des légions de vos sbires avant d’arriver à vous rencontrer.
Tuve que abrirme paso a través de un ejército de ellos antes de conseguir hablar con usted.

C’était un monde de seigneurs et de bandes armées, sans légions organisées et sans politique étrangère.
Era un mundo de caudillajes y de bandas de guerreros, no de ejércitos organizados ni de política exterior.

armada

Pléthore d’armes et de cuirasses, des légions de magiciens et de prêtres.
Vienen armados y blindados, y con profusión de magos y sacerdotes.

— Nous appartenons à une société secrète : la Légion des bibliothécaires, répondit Severson.
—Somos miembros de una sociedad secreta: los Bibliotecarios Armados —respondió Severson—.