Translation for "légalisés" to spanish

Légalisés

• legalizado

Translation examples

legalizado

Les signatures étaient légalisées par le consul.
Las firmas estaban legalizadas por el cónsul.

C’est un genre d’esclavage légalisé. »
es una forma legalizada del esclavismo.

Il ne s’agissait en fait que de vol légalisé. Joseph Herity.
En realidad se trata de un robo legalizado. Joseph Herity

Un discours sur le mariage, forme légalisée de la prostitution. Tu imagines ?
Un sermón sobre el matrimonio visto como forma legalizada de prostitución. ¿Te imaginas?

Gustaffson était l’administrateur de la planète. Il aurait pu la légaliser lui-même, au besoin.
Gustaffson era un administrador planetario, podría haberla legalizado aquí.

N’oublie pas que nos mignons viennent à peine d’être légalisés.
Ten en cuenta que nuestras vidas amorosas acaban de ser legalizadas.

Le jeu était autorisé sur Ch’kéa, bien sûr, et ne l’eût-il pas été que Valcarenghi l’aurait légalisé.
El juego era legal en Shkea, y Valcarenghi lo hubiese legalizado de no ser así.

— Je ne sais pas, mais aucune importance, nous sommes au Latina, l'échange légalisé, comme dans tous les lieux de tango.
—No sé, pero qué importa, estamos en Le Latina, el intercambio legalizado, como en todos los lugares de tango.

Si c’est cela la prostitution légalisée, pensai-je, je préfère les tapineuses… s’il en existe encore.
Si esto es la prostitución legalizada, pensé, prefiero a las mujeres de la calle… si es que hay alguna.

Le 15 juin 1977, neuf partis politiques fraîchement légalisés briguent les suffrages.
El 15 de junio de 1977, nueve partidos políticos recién legalizados se presentan a sufragio.