Translation for "légalistes" to spanish

Légalistes

• legalista

Translation examples

legalista

À présent, le légaliste était le terroriste.
Ahora, el legalista era el terrorista.

Alors ne fais pas l’amnésique ni le légaliste.
No te me vengas a hacer el amnésico ni el legalista.

Portons ce scrupule légaliste au crédit du FSB.
Pongamos en el haber del FSB este escrúpulo legalista.

Il fait partie des tacitiens, des légalistes politiques de la fin de la Renaissance.
Su lugar está con los tacitianos y con los legalistas políticos tardorrenacentistas.

Il me semble que votre argument repose sur des principes étroitement légalistes.
Me parece que usted basa su argumentación en unos principios rígidamente legalistas.

— Vous me parlez d’une justice légaliste, d’innocence et de culpabilité individuelles.
—Usted me habla de una justicia legalista de inocencias y culpas individuales.

— Poisson, vous me surprenez. M’avoir trahi sur la base d’une argutie légaliste aussi douteuse, tout de même !
—Me sorprendes, traicionándome sobre la base de un discutible subterfugio legalista.

Conjointement avec leurs copains, les paillassons noirs, ils avaient rédigé une somme d’arguments théologico-légalistes.
Ellos y sus amiguitos, los felpudos negros, habían redactado una suma de argumentos teológico-legalistas.

Il avait une voix neuve, ou une nouvelle intonation : précise, presque légaliste, et légèrement démente.
Hablaba con una voz nueva, con una nueva entonación: precisa, casi legalista, y ligeramente ida.

N’y regardez pas de trop près et ne soyez pas trop légaliste quant au lieu précis où sa patte s’est posée.
No sea quisquilloso ni legalista respecto a dónde ha colocado la pata. Tiene que mostrar su afrenta sin demora.