Translation for "légalisateurs" to spanish

Légalisateurs

• legalizadores
• legalización

Translation examples

legalización

S’il les légalise du côté bolivien, il sera facile d’obtenir la légalisation péruvienne.
Si él los legaliza por el lado boliviano, será fácil conseguir la legalización peruana.

À m’occuper aussi de documents du Bureau national des impôts appelés “commissions rogatoires”, c’est-à-dire à légaliser des factures d’entreprises d’Inde, du Bangladesh et du Pakistan, y compris d’Iran, de Birmanie, du Sri Lanka et du Népal, pays où nous n’étions pas présents.
También darles trámite a unos documentos de la Oficina Nacional de Impuestos llamados «exhortos», que consistían en la legalización de facturas de empresas de India, Bangladesh y Pakistán, e incluso de Irán, Myanmar, Sri Lanka y Nepal, países en los que éramos concurrentes.

Certes, il se moquait des médisances, mais il était sans doute clair que j’avais à plusieurs reprises passé la nuit dans la chambre de sa fille, de sorte que de l’avis de sa femme, auquel il souscrivait, la relation avec sa fille visiblement induite par l’attachement avait besoin maintenant d’être légalisée.
Sin duda, él no hacía caso de difamaciones, pero resultaba claro que yo había permanecido repetidas veces en la habitación de la hija, de forma que, en opinión de su mujer, a la que quería sumarse, ese comportamiento evidentemente debido a mi inclinación por la hija requería ahora su legalización.