Translation for "lâchez-la" to spanish

Lâchez-la

• déjalo ir
• sueltalo
• deje que se vaya

Translation examples

déjalo ir

— Lâchez-la. Le flicoïde soupesa ses chances.
—Déjala ir. El proxy calculó sus posibilidades.

Lâchez-la, ou je tire, cria Brennan depuis le toit. – C'est exactement mon intention ", lui cria Cauliff en retour.
–Déjala ir o disparo -gritó Brennan desde el tejado. –Eso es exactamente lo que voy a hacer -respondió Adam.

sueltalo

— Lâchez-la, fit Xavier.
—Suéltala —dijo Xavier—.

— Lâchez-la, Philippe, lui ordonna-t-il.
—Suéltala, Philippe —le ordenó Matthew.

Je te jure que je n'ai rien fait de répréhensible. — Lâchez-le !
Juro que no he hecho nada malo. —¡Suéltalo!

— Lâchez-le à présent, Padeen, dit Stephen.
–Suéltale, Padeen -ordenó Stephen-.

Je la ramènerai plus tard. — Non ! Lâchez-la !
Luego la llevaré a casa. —¡No! ¡Suéltala!

— Lâchez-le, dit von Klatka, mais sans conviction.
–Suéltalo -dijo Von Klatka, sin autoridad.

— Blott, dit-elle fermement. Lâchez les oreilles de cet agent.
—Blott —dijo con firmeza—, suéltale las orejas al agente.

— Lâchez-le, merde, dit Terry Jones, qui me tira par le col de la veste.
—Suéltale de una puta vez. —Terry Jones me tiró del cuello de la chaqueta.