Similar context phrases
Translation examples
Léonnatos et Lysimaque ne les rejoindraient que le lende main car ils se trouvaient alors à Larissa, en Thessalie.
Leonato y Lisímaco no iban a poder llegar antes del día siguiente porque se encontraban en aquellos momentos en Larisa, en Tesalia.
Avec le temps, Lysimaque et Léonnatos s'étaient habitués à la vie en communauté et mani festaient leur joie de vivre dans les exercices physiques et dans les jeux d'habileté.
Lisímaco y Leonato se habían acostumbrado, con el paso del tiempo, a la vida en comunidad y desahogaban su exuberancia con los ejercicios físicos y de destreza.
Certains de ces enfants suivaient avec lui les cours de Léonidas: c'était le cas de Perdiccas, de Lysimaque, de Séleucos, de Léonnatos et de Philotas, lequel était fils du géné ral Parménion.
Algunos de estos muchachos frecuentaban también junto con él las enseñanzas de Leónidas, como Pérdicas, Lisímaco, Seleuco, Leonato y Pilotas, que era el hijo del general Parmenio.
Lysimaque, Séleucos et Pe~ diccas, qui n'était pas complètement rétabli, les rejoignirent Uli peu plus tard, précédant de peu Eumène et Philotas, égaleme~ invités à la réunion.
Lisímaco, Seleuco y Pérdicas, aún no del todo restablecido, llegaron no mucho después, adelantándose un poco a Eumenes y Pilotas, que habían sido enviados también a la reunión.
Accompagné d'un interprète, il leur montra le palais royal et les logements des jeunes nobles, et se promit aussitôt de réprimander Lysimaque, dont le lit n'était pas bien fait.
Acompañado por un intérprete, les enseñó el palacio y los alojamientos de los jóvenes nobles, e inmediatamente se prometió una vez más que le echaría una reprimenda a Lisímaco porque su cama no estaba bien hecha.
Héphestion s'exécuta, avança avec Perdiccas, Séleucos, Philotas, Lysimaque, Cratère et Léonnatos, faisant pénétrer ses cavaliers entre le bataillon sacré et le reste des troupes thé baines.
Hefestión obedeció y avanzó con Pérdicas, Seleuco, Pilotas, Lisímaco, Crátero y Leonato, introduciendo a los jinetes entre el Batallón Sagrado y el resto de las tropas tebanas.
Lysimaque et Léonnatos étaient les plus indisciplinés, parce qu'ils venaient de l'intérieur du pays et avaient grandi libre ment au milieu des bois et des prairies, menant paître les che vaux et passant la plus grande partie de leur temps en plein air.
Lisímaco y Leonato eran los más indisciplinados porque provenían de regiones del interior y habían crecido libremente en medio de bosques y prados, apacentando caballos y pasando la mayor parte de su tiempo al aire libre.
Lysimaque, qui était un peu plus ‚gé, s'était déjà habitué à ce nouveau genre de vie. Mais Léonnatos n avait que sept ans, et son aspect revêche, ses cheveux roux, les taches de rousseur qui parsemaient ses pommettes et son nez, lui donnaient une allure de jeune loup.
Lisímaco, que era algo mayor, había sido el primero en acostumbrarse al nuevo tipo de vida, pero Leonato, que no contaba más que siete años, hubiérase dicho un lobezno por su aspecto hirsuto, su cabello pelirrojo y sus pecas en la nariz y en torno a los ojos.
La battue de chasse débuta aux premières lueurs de l'aube et le roi voulut que les plus jeunes y participent aussi. Alors Alexandre et ses amis Philotas, Séleucos, Héphestion, Per diccas, Lysimaque et Léonnatos, ainsi que, bien s˚r, Ptolémée et Cratère, s'y préparèrent.
La partida de caza comenzó con las primeras luces del alba y participaron en ella, por expresa voluntad del rey, también los muchachos más jóvenes: Alejandro con sus amigos Pilotas, Seleuco, Hefestión, Pérdicas, Lisímaco y Leonato, aparte de Tolomeo, Crátero y otros.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test