Translation for "lyophilisé" to spanish

Lyophilisé

• liofilizado
• liofilizados

Translation examples

liofilizado

Il était réduit en toutes ses parties, lyophilisé.
Su cuerpo, liofilizado, había encogido por todas partes.

LE MARIÉ LYOPHILISÉ Le truc qui va arriver ensuite, c’est que sa voiture va refuser de démarrer.
EL NOVIO LIOFILIZADO Para colmo, el coche no le arranca.

— Café lyophilisé d’un bocal que je viens d’ouvrir, expliqua Harry.
—Café liofilizado de un tarro de cristal recién abierto —dijo Harry.

— « Des saloperies, » dit Gavrily, gravement. « Un petit déjeuner lyophilisé fait de graines.
—Es asqueroso —dijo Gavrily gravemente—, comida liofilizada para el desayuno. Hecha de cereales.

L’eau se mit à bouillir et Howard fouilla dans son sac pour récupérer le sachet de café lyophilisé.
En cuanto el agua empezó a hervir, Howard sacó de la mochila un sobre de café liofilizado, cuyos granitos se habían convertido en minúsculos cristales.

Sans laisser de répit au lion qui s’étouffait, je l’ai gratifié de deux autres parfums de glace et d’un spaghetti bolognaise lyophilisé.
Antes de que el león dejara de sufrir arcadas, le colé otros dos sabores distintos de helado y una ración de espaguetis liofilizados.

La navette est pleine de matériel pour vous aider à passer les premiers mois : des habitats gonflables, des rations alimentaires lyophilisées.
El transbordador está lleno de equipos para ayudar a superar los primeros meses: hábitats inflables, paquetes de alimentos liofilizados.

– C’est la somme de la distance entre les planètes et leur force d’attraction réciproque qui maintient le tout en place, dit Harry en dosant le café lyophilisé.
—La suma de la distancia de los planetas y la fuerza de atracción entre ellos es lo que los mantiene en su órbita —explicó Harry sirviendo el café liofilizado.

Il était plutôt mauvais, et il y avait fort à parier qu’il le serait davantage encore quand, d’ici à quelques années, les ingrédients lyophilisés et compactés commenceraient à manquer.
Tenía un sabor bastante asqueroso y era probable que se volviera más asqueroso cuando, dentro de unos años, empezaran a escasear los ingredientes comprimidos y liofilizados.

Elle riposta en insistant pour lui préparer un bol de potage suisse lyophilisé et passer au micro-ondes une brique de biscuit de seigle surgelé.
Ella lo hizo desistir, insistiendo en que le prepararía un cuenco de sopa suiza liofilizada acompañado por un pan de centeno fermentado que pasaría por el microondas.