Translation for "lutrin" to spanish

Lutrin

• atril
• facistol

Translation examples

atril

Valentine se cramponna au lutrin.
Valentine se aferró al atril.

Robert s’approcha du lutrin.
Robert se acercó al atril.

Jackie activa le lutrin.
Jackie activó el atril.

Maya éteignit son lutrin.
Maya desconectó el atril.

Le révérend Gardener retourna à son lutrin.
Sol Gardener volvió al atril.

La veuve de Todd s’approche du lutrin.
Viuda de Todd se aproxima a atril.

Elle tapa star son lutrin : Chalmers.
Activó el atril y tecleó Chalmers.

Alain Bilsheim s’approcha du lutrin.
Alain Bilsheim se acercó al atril.

Mme Pankhurst avança lentement vers le lutrin.
Pankhurst se encaminó poco a poco hasta el atril.

Corinna stabilisa la partition sur le lutrin.
Corinna colocó bien la partitura en el atril.

facistol

Il y avait un grand lutrin dans un coin.
En un rincón había un gran facistol.

Derrière le lutrin, sur le mur du fond, une croix de bois de fer.
Detrás del facistol, en la pared del fondo, había una cruz de fustaferro.

Des lutrins tournants, à quatre faces, soutenaient registres et documents.
Facistoles giratorios de cuatro caras sostenían registros y documentos.

Les moines, debout devant le lutrin, entonnaient le cent quatrième psaume.
Los monjes, en pie ante el facistol, entonaban el salmo ciento cuatro.

Inquiet de ne plus tenir son auditoire, Godwyn réclama le silence par des coups frappés sur son lutrin.
A Godwyn le preocupaba perder el control de su público. Dio unos golpes en el facistol para pedir silencio.

Le lutrin, aussi gai qu’un chantre pris de vin, sauta comme un chapeau chinois.
El facistol, tan alegre como un chantre alegrillo por el vino, saltó como un sombrero de copa a resorte.

Enfin, je lui avais expliqué qu’il m’était difficile de rester longtemps assis et elle fit l’acquisition d’un lutrin de cathédrale qui lui coûta une fortune.
Y, por último, le había explicado que me costaba estar mucho rato sentado y compró un facistol de catedral que le costó una fortuna.

Debout derrière un lutrin, un moine lisait un passage de l’Évangile selon saint Marc. Il s’interrompit à l’entrée de Godwyn.
Había un monje ante el facistol, leyendo un fragmento del Evangelio de San Marcos, pero calló en cuanto entró Godwyn.

Au fond de la pièce se trouvait une estrade surélevée avec ce que Roland identifia comme étant un lutrin, entouré de pots de fleurs blanches.
En el otro extremo del recinto se alzaba una plataforma y lo que Roland tomó por un facistol flanqueado por jarros de flores blancas.

Il s’avança lentement vers le lutrin, la tête basse et les épaules voûtées, suscitant des murmures consternés dans l’assemblée.
Se dirigió lentamente al facistol, con la cabeza gacha y los hombros caídos, ante lo cual varios feligreses intercambiaron susurros asombrados.