Translation for "luths" to spanish

Luths

• laúdes

Translation examples

laúdes

Des musiciens voyageurs avec des luths.
músicos ambulantes con laúdes;

Les rires et la musique des luths et des sistres nous accompagnaient.
Nos acompañaban las risas y la música de laúdes y sis­tros.

C’est seulement un truc pour vendre des luths et des flûtes.
Es sólo una farsa para vender laúdes y flautas.

Des harpes et des luths bruissaient dans les salles immenses, parmi les lanternes d’or et d’argent.
En los grandes salones, en medio de faroles de oro y plata, sonaban arpas y laúdes.

Des groupes de joueurs de flûte, de luth et de cithare, accompagnaient les chants de ces militaires de fantaisie.
Unos grupos de músicos con flautas, laúdes y cítaras acompañaban los cantos de estos militares de fantasía.

— Les plus beaux luths sont prêtés aux jeunes solistes, on ne les leur donne jamais vraiment, je crois.
—Los buenos laúdes se alquilan a solistas jóvenes, no creo que nunca se vendan en realidad.

Des ménestrels, s’accompagnant de leurs luths aux cordes de soie, chantaient un amour que leur maître n’avait jamais ressenti.
Unos trovadores tocaban laúdes con cordaje de seda y cantaban canciones sobre un amor que su amo nunca había sentido.

Peut-être ont-ils vu des luths sur des peintures de la Renaissance et ne savent-ils même pas qu’il en existe encore.
Puede que hayan visto laúdes en las pinturas del Renacimiento, y ni siquiera sepan que objetos así siguen existiendo hoy.

Tous chantaient, grattaient des instruments ressemblant à des luths, soufflaient dans des bombardes et martelaient du poing le flanc des charrettes.
Tañían las cuerdas de unos instrumentos que parecían laúdes, soplaban flautas y aporreaban los lados de las carretas.

Et leurs instruments – luths, violes, harpes, flûtes et hautbois – distillaient une bouillie musicale que les invités couvraient de leur brouhaha.
Sus laúdes, violas, arpas y oboes proporcionaban un ignorado fondo musical a las charlas de los invitados del emperador.