Translation for "lupus" to spanish

Lupus

• lobo

Translation examples

lobo

Appartenance des poils prélevés sur le corps de Paul Hellouin à l'espèce Canis lupus, le loup commun.
Pertenencia de los pelos recogidos en el cuerpo de Paul Hellouin a la especie Canis lupus, el lobo común.

Le médaillon des Praetor Lupus brillait à son cou quand il se pencha vers elle, et elle perçut le parfum familier de son savon, mais aussi son odeur animale.
El medallón de Praetor Lupus destelló en el cuello de Jordan cuando éste se inclinó hacia delante, y Maia captó el conocido olor a jabón, y bajo eso, el lobo.

— Pol, viens ici, appela mentalement Belgarath. Prends la forme de ta mère, ajouta-t-il avec une autorité beaucoup plus proche de celle du canis lupus que de l’homme.
—Pol —dijo Belgarath con el pensamiento—. Toma la forma de tu madre y ven aquí. El tono autoritario de su voz era cortante y mucho más propio de un lobo que de un ser humano.

Il s’agit d’une branche asiatique de canis lupus, le loup des forêts, que nous avons tous deux vu en Alaska, et toujours avec émotion : les pentes vides où la bande est remontée s’animent.
Se trata de una raza asiática de Canis lupus, el lobo gris, que los dos hemos visto en Alaska, y es siempre un animal apasionante: las colinas vacías adonde ha ido la manada se han llenado de vida.

Aussi créa-t-il à l’usage exclusif d’un de ces appareils un compte de messagerie au nom de Vera Lupus sur lequel il rédigea pour le San Francisco Observer une longue lettre signée de l’Homme-Loup.
Así pues, creó una cuenta de correo electrónico bajo el pseudónimo de Vera Lupus exclusivamente para uno de esos ordenadores y escribió una larga carta al San Francisco Observer de parte del Lobo Hombre.

Le spécimen type du loup gris, le Canus lupus, décrit en 1758 par le célèbre zoologiste et botaniste Carl von Linné, est conservé au Musée suédois d’histoire naturelle de Stockholm, parmi un grand nombre d’autres holotypes que lui et ses étudiants dévoués ont été les premiers à identifier.
El espécimen tipo de lobo gris, el Canis lupus, descrito en 1758 por el gran zoólogo y botánico sueco Carlos Linneo, se encuentra en el Museo Sueco de Historia Natural de Estocolmo, junto con una gran cantidad de otros holotipos que él y sus fieles discípulos fueron los primeros en identificar.

Assise derrière le grand comptoir situé dans le hall du commissariat, elle écoutait Bat, installé dans un fauteuil pivotant derrière elle, lui exposer le fonctionnement administratif de la meute : les moyens de communiquer avec les membres restants des Praetor Lupus installés en Angleterre, les messages échangés avec Idris et même la prise en charge des commandes au restaurant chinois du coin, le Jade Wolf.
Se hallaba sentada al gran escritorio del vestíbulo del edificio de la comisaría, con Bat en la silla giratoria que tenía detrás, desde donde le explicaba pacientemente los diferentes aspectos de la administración de la manada: cómo se comunicaban con los miembros que quedaban del Praetor Lupus en Inglaterra, cómo enviaban y recibían los mensajes de Idris, incluso cómo hacían los pedidos al restaurante El Lobo de Jade.

Le naïf canis lupus signatus, nom latin du loup ibérique, ne sait pas que dans cette peau-là même les balles ne réussissent pas à pénétrer, il convient toutefois de reconnaître l’énorme différence qu’il y a entre les balles d’antan qui ne savaient presque jamais où elles allaient et les crocs de ces trois représentants du peuple des loups qui, du haut du mamelon sur lequel ils sont montés, contemplent le spectacle animé de la colonne d’hommes, de chevaux et de bœufs qui s’apprêtent à entreprendre une nouvelle étape de leur voyage vers castelo rodrigo.
No sabe el ingenuo canis lupus signatus, nombre latino del lobo ibérico, que en aquella piel ni las balas consiguen entrar, reconociendo desde ya la enorme diferencia que existe entre una bala de las antiguas, de esas que casi nunca sabían adónde iban, y los dientes de estos tres representantes del pueblo lupino que, desde lo alto del montículo que han trepado, contemplan el animado espectáculo de la columna de hombres, caballos y bueyes que se prepara para una nueva etapa en el camino hacia castelo rodrigo.