Translation for "lune semblait" to spanish
Similar context phrases
Translation examples
La lune semblait être prisonnière des branches supérieures.
Una luna parecía atrapada en las garras de las ramas superiores.
La masure du barbier, nimbée de la lumière de la lune, semblait tout droit sortie d’un conte.
La choza del barbero, bañada por la luz de la luna, parecía realmente de cuento.
même la lune semblait perdue au milieu de tant de ténèbres. Il ne pouvait détacher son regard des tours argentées.
Hasta la luna parecía perdida en tamaña negrura, y él no podía apartar la vista de las torres de plata.
La raison avait à peu près abandonné Conor, à ce stade, et il se demanda pourquoi la lune semblait le suivre.
Llegado este momento, Conor era incapaz de albergar cualquier pensamiento racional, y sólo se preguntaba por qué la luna parecía perseguirle;
Dans le ciel sans nuages les étoiles brillaient, si lumineuses que le quartier de lune semblait d'une pâleur transparente.
Brillaban las estrellas en un cielo sin nubes, y su brillo era tan fuerte que el cuarto de luna parecía de una palidez casi transparente.
La lune semblait hâlée de rouge ce qui, d’après Les Géorgiques, voulait dire tempête (blanche, elle aurait annoncé la pluie).
La luna parecía sonrosada por un hálito rojizo, lo que, según las Geórgicas, significaba tempestad (una coloración blanca hubiese anunciado lluvia).
mais pour quelque raison, probablement parce que l'absence d'air la rendait si lumineuse, la lune semblait déjà considérablement plus large que vue de la terre.
pero por alguna razón, probablemente porque la ausencia de aire la hacía más luminosa, la luna parecía ya considerablemente mayor que cuando se la ve desde la tierra.
(Pour une fois, l’elfe de lune semblait ébranlé, et il regardait le barde avec un respect nouveau.) Une magie elfique très rare capable de charmer toutes les créatures vivantes.
Por una vez, la compostura impertérrita del elfo de la luna parecía alterada, y ahora miraba al juglar con respeto—. Un raro tipo de magia elfa que es capaz de hechizar a cualquier criatura viviente.
La lune semblait être prisonnière des branches supérieures.
Una luna parecía atrapada en las garras de las ramas superiores.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test