Translation for "lumière" to spanish

Lumière

• luz
• encender
• ligero
• de luz
• iluminar

Translation examples

luz

— Donnez-moi de la lumière. Des lumières.
—¡Denme un poco de luz! ¡Luces!

Vertige… … et cette lumière… cette lumière !
Adelante… ¡Sí! Confusión…y la luz. ¡La luz!

Mais la lumière n’était pas une lumière pour voir.
Mas la luz no era luz para ver.

La lumière qui brille dans ses yeux est ma Lumière.
La luz de sus ojos es mi Luz

Lumière, lumière, lumière… Flamme, flamme, flamme… Qu’il se dissolve.
Luz, luz, luz… Fuego, fuego, fuego… Dejemos que se disuelva.

Mais aussi cette lumière, probablement – la lumière dans un pierrier est la vraie lumière de la terre.
Pero también la luz, probablemente —la luz en pedregal es la auténtica luz de la tierra.

encender

Je rallumais les lumières.
Yo volvía a encender las luces.

Nous sommes déterminés à ne pas allumer les lumières.
Estamos decididos a no encender las luces.

On n’ose pas allumer la lumière.
Uno ya ni se molesta en encender las luces.

ligero

Fragonard n’est que lumière.
Fragonard sencillamente fue ligero.

Son geste était léger, son œil éclaboussé par la symphonie des lumières.
Sus gestos eran ligeros y sus ojos estaban salpicados por la sinfonía de luces.

Une faible lumière apparut derrière un volet dans l’hôtel particulier des Frankenstein.
Por una de las celosías de la mansión de los Frankenstein se filtraba un ligero resplandor.

iluminar

– Pour mettre un peu de lumière dans votre nuit.
—Para iluminar un poco vuestra noche.

Les feux n’apportaient aucune lumière à la butte.
Los fuegos no alcanzaban a iluminar la loma.

– Il fait sombre ici, dit Lóng, je vais nous faire un peu de lumière.
—Esto está oscuro —dijo—. Lo iluminaré un poco.