Translation examples
Un certain Colum Jasper Whitstone, raconta-t-il, avait travaillé comme apprenti auprès de deux des plus célèbres luministes – George Caleb Bingham et Albert Bierstadt –, avant de s’enfuir en 1863 avec une grosse somme d’argent volée à l’agence de la Western Union où il était employé.
Jeremy le contó que un tal Colum Jasper Whitstone había trabajado como aprendiz de dos de los más famosos luministas estadounidenses —George Caleb Bingham y Albert Bierstadt—, pero luego había desaparecido de la faz de la tierra en 1863 junto con una cuantiosa suma de dinero propiedad de la sucursal de Western Union para la que trabajaba.
Seul Jeremy fut choqué par la brusquerie de leur départ (Maureen et Charlotte avaient peur d’avoir attrapé un rhume des foins, et le trajet du retour serait long, avaient-elles affirmé.) Il prit les mains de Rachel dans les siennes et lui demanda de ne pas oublier les luministes et Colum Jasper Whistone pendant sa lune de miel, car le travail ne manquerait pas à son retour.
Sólo a Jeremy le asombró que tuvieran que marcharse de manera tan intempestiva (tanto Maureen como Charlotte temían estar incubando algún virus veraniego, y les esperaba un largo trayecto de vuelta a casa). Jeremy tomó las manos de Rachel entre las suyas y le pidió que no se olvidara de los luministas ni de Colum Jasper Whitstone en su luna de miel porque les quedaba mucho trabajo pendiente a su regreso.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test