Translation for "lumières dans la nuit" to spanish

Lumières dans la nuit

• luces en la noche

Translation examples

luces en la noche

Dehors : la lumière. Et la nuit a disparu.
Fuera hay luz y la noche ha desaparecido.

Pour tous les deux la même lumière, la même nuit.
Para los dos la misma luz, la misma noche.

(Tout est plein à la fois de lumière et de nuit aveugle.)
(Todo está lleno a la vez de luz y de noche ciega.)

Entre l’obscurité et la lumière, quand la nuit commence à tomber.
«Entre la oscuridad y la luz, / cuando la noche empieza a caer».

Tu es jeune, tendre, ouvert telle l’ipomée à la lumière de la nuit.
Eres joven y tierno, abierto como la flor de la luna para asimilar la luz de la noche.

Il était fort d’être pour soi une masse de lumière, apparence de nuit pour les autres ;
Era fuerte por ser para sí mismo una masa de luz, aparentando ser noche ante los demás;

Il ne restait plus que la lumière de la nuit et le chuintement de la pluie, pareil à un murmure de grillons…
Sólo quedaba la luz de la noche, el siseo de la lluvia como un murmullo de grillos...

– Telle fut sa déclaration, Watson, et pour moi, comme vous pouvez l’imaginer, elle fut comme une lumière dans la nuit.
Tal fue su declaración, Watson, y para mí, como podrá imaginar, fue como una luz en una noche oscura.

L’intersection était baignée d’une lumière vibrante, la nuit prenant vie soudain.
El cruce de las dos calles quedó inundado de luz vibrante, la noche bruscamente viva.