Translation for "lumière brillante" to spanish

Lumière brillante

• luz resplandeciente
• luz brillante
• luz que brilla

Translation examples

luz resplandeciente

« Nous pensions qu’elles allaient de soi, songea-t-elle, et pourtant une lumière brillant dans la nuit est l’un des spectacles les plus anciens et splendides de la vie humaine, et la poésie et le folklore en sont remplis : la lueur dans la forêt, qui guide le voyageur perdu jusqu’à la cabane de la sorcière, et la lampe luisant entre les arbres dans Le Marchand de Venise, « comme une bonne action dans un monde méchant », et les Lumières de Londres dans tous les vieux romans… – Margaret !
«Hemos caído en la costumbre de dar ciertas cosas por descontado —reflexionó— y, sin embargo, una luz resplandeciente en medio de la noche es una de las cosas más antiguas y hermosas que un ser humano puede experimentar a lo largo de su vida. La poesía y el folclore están llenos de ellas: la luz en el bosque que guía al viajero perdido a la cabaña de la bruja, y la luz de la vela que brilla entre los árboles en El mercader de Venecia, como “una buena acción en un mundo perverso”[3], y las luces de Londres en las novelas antiguas…». —¡Margaret!

luz brillante

Est-ce que vous avez vu des lumières brillantes ?
¿Ha visto usted luces brillantes?

— Ne te laisse pas aveugler par ces lumières brillantes.
—No te dejes engañar por las luces brillantes.

La lumière brillante de midi l’aveugle.
La luz brillante del mediodía lo ciega.

Une lumière brillante se déclencha sur le parapet.
Una luz brillante se encendió en el borde del Muro.

Certains ont des lumières brillantes qu’ils pointent sur mon visage.
Algunos tienen luces brillantes que me apuntan a la cara.

Maintenant, je vais te mettre cette lumière brillante dans l’œil.
Ahora voy a ponerle una luz brillante en los ojos.

Un globe de lumière brillante précéda Lilia dans la pièce.
Un globo de luz brillante entró flotando en la habitación, seguido por Lilia.

Vous serez l’étendard, la seule lumière brillant sur ces terres tombées dans les ténèbres.
Seréis el espolón, la única luz brillante en una comarca sumida en la oscuridad.

Une lumière brillante, entrant par la persienne, divisait le bureau en franges.
Una luz brillante rompía en franjas la oficina entrando por la persiana.

Elle se rappela le vent, la pluie, des lumières brillantes sur la piste d’envol…
Recordaba el viento, la lluvia, las luces brillantes a través del mojado asfalto…