Translation examples
Vous verrez alors se produire tout doucement la lumière, lumen rectis, comme dit le Prophète Roi.
Entonces veréis surgir lentamente la luz, lumen rectis, como dice el rey profeta.
Enfin, une mention spéciale pour deux ouvrages de l’époque où se déroule mon roman : La Araucaria (1578), d’Alonso de Ercilla, dont il existe de nombreuses éditions (j’ai utilisé celle de Santillana), en particulier celle, très belle, de 1842, dont ont été tirées les illustrations de ce livre ; et les Cartas (« Lettres ») de Pedro de Valdivia : parmi leurs éditions, deux sont vraiment remarquables : l’espagnole de Lumen y la Junta de Extremadura (1991), sous la direction du Chilien Miguel Rojas Mix, et la chilienne de 1998, de la compagnie minière Doña Inés de Collahuasi.
Por último, una mención especial para dos obras de la época en que transcurre mi libro: La Araucana (1578), de Alonso de Ercilla, de la que existen innumerables ediciones (yo manejé la de Santillana), incluida la bellísima de 1842 de la que se han extraído las ilustraciones de esta obra, y las Cartas de Pedro de Valdivia, entre cuyas ediciones hay dos notables: la española de la editorial Lumen y la Junta de Extremadura (1991), a cargo del chileno Miguel Rojas Mix, y la chilena de 1998, de la compañía minera Doña Inés de Collahuasi.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test