Translation for "lui préserver" to spanish

Lui préserver

• preservarlo
• lo preserve

Translation examples

preservarlo

Avant tout, le préserver, lui.
Ante todo, preservarlo a él.

— Nous nous battons pour la préserver.
—Estamos luchando para preservarla.

Tout serait fait pour la préserver.
Se haría todo para preservarla.

mais ce contrat ne suffisait pas à le préserver.
pero el contrato no basta para preservarlo.

Seule une tombe pouvait la préserver.
Solo una tumba podría preservarla.

Ils voulaient le garder, le préserver de sa propre témérité.
Querían que se quedase, preservarle de su propia temeridad.

J’ai fabriqué un étui en cuir pour mieux les préserver.
He construido un estuche de cuero para mejor preservarlas.

C'est à toi que je confie la tâche de dominer la Création et de la préserver.
A ti te confío la tarea de dominar la Creación y de preservarla».

lo preserve

De quoi préserve-t-elle, l'innocence ?
¿De qué preserva la inocencia?

Je n’ai jamais demandé au Ciel qu’il me préserve de l’erreur, seulement qu’il me préserve du malheur.
No le he pedido jamás al Cielo que me preserve del error, únicamente que me preserve de la desgracia.

— Cette ère touche à sa fin. — Préservation.
Esta era está finalizando. Preserva.

Il nous preserve du Grand Exterieur.
Nos preserva del Gran Exterior.

Le quotidien qui informe nous préserve de celui qui encombre.
El diario que informa nos preserva de lo diario que molesta.

Deuxièmement : préserve la nature et les traditions de notre royaume ;
Segundo: preserva la naturaleza y las tradiciones de nuestro reino;

Mais c’est ma conscience qui préserve son individualité et qui crée un lien entre nous.
Pero es mi mente la que preserva su identidad y establece una relación entre nosotros.

A ses yeux, seule la chance préserve la clientèle du carnage.
Para ella, sólo la suerte preserva a la clientela de la carnicería.

Elle s’entoure instinctivement de l’intimité mystérieuse qui préserve le romanesque.
Instintivamente se rodea del recogido misterio que preserva un romance.

Retire-toi maintenant, Shimbo ; préserve ce monde que tu as créé.
Retírate ahora, Shimbo, y preserva el mundo que construiste.