Translation for "lui opposer" to spanish

Lui opposer

• oponerse a él
• oponérsele

Translation examples

oponerse a él

S’opposer à eux, c’est s’opposer à la volonté du Créateur ! »
¡Oponerse a ellos es oponerse a la voluntad del Creador»?

— Il faut s’y opposer.
–Pero alguien tiene que oponerse.

Que s’opposer à moi n’est pas judicieux.
No es prudente oponerse a mí.

Pourtant, il devait s’opposer à cette décision.
Pero tenía que oponerse.

« … puisse s’opposer à notre mariage ?
—… Oponerse a nuestro matrimonio?

Il faut s’opposer à cette solidification.
Hay que oponerse a la solidificación.

Mieux valait ne pas s’y opposer.
Lo mejor sería no oponerse.

Vous n’avez pas le droit de vous y opposer.
Usted no tiene derecho a oponerse.

Antonio pouvait-il s’y opposer ?
¿Podía oponerse Antonio?

oponérsele

Que pouvait-on lui opposer ?
¿Qué podía oponérsele?

Qui pouvait s’opposer à lui, qui pouvait-on lui opposer ?
¿Qué o quién podía oponérsele?

Dix couples de tortues ne peuvent pas s’opposer à lui.
Diez pares de tortugas no pueden oponérsele.

Stewart n’avait que deux mille hommes à lui opposer.
Stewart sólo tenía dos mil hombres para oponérseles.

De rares fois, les hommes libres et francs-tenanciers essayèrent de s’opposer à lui.
Raras veces, los hombres libres intentaron oponérsele.

tout le monde fuit devant lui, et tout cède à sa fureur sans être capable de pouvoir y opposer la moindre résistance.
todo el mundo huye ante él y todo se rinde a su furia sin poder oponérsele.

La gueuse voulait s’opposer à lui, nuire à ceux qu’il protégeait, et reprendre influence sur le roi ?
¿Quería la zorra oponérsele, perjudicar a quienes él protegía, y ganar influencia sobre el rey?

Il écrasera quiconque songera à s’opposer à lui et expédiera son âme dans les Sept Enfers !
¡Aplastará a cualquiera que se atreva a pensar en oponérsele y desterrará sus almas a los Siete Infiernos!

Et ils auraient de grandes chances de régner sur un avenir où seuls de rares survivants de la Patrouille pourraient s’opposer à eux.
Tendrán una buena posibilidad de convertirse en amos del futuro cuando sólo queden fragmentos de la Patrulla para oponérseles.

Une partie de Phénomène qu’il avait lui-même expulsée de son existence énigmatique, chargée de l’explorer, de l’examiner, de s’opposer à lui ?
¿Formaban parte del Fenómeno que los había arrojado de su propio ser, encargándoles la tarea de ponerlo a prueba, oponérsele y examinarlo?