Similar context phrases
Translation examples
il finit par la glisser sur le dessus de la bibliothèque.
terminó por deslizarlo bajo la biblioteca.
Allal insiste pour lui glisser un billet dans la poche.
Allal insiste en deslizarle un billete en el bolsillo.
Seulement le retrouver et le faire glisser à bord d’un hélico.
Sólo encontrarle y deslizarle a bordo de un helicóptero.
Si je pouvais lui glisser un papier où j’aurais écrit : Je suis prisonnière.
Si pudiera deslizarle un papelito escrito: “Estoy prisionera.
Ensuite il me faut un objet fin, plat, à glisser en dessous pour le ramasser.
Necesito algo fino, plano, para deslizarlo por debajo y recogerlo.
Et il commença à la faire glisser, sans cesser de parler, de plus en plus près de mon aine.
Sin dejar de hablar, empezó a deslizarla, hacia mi ano.
Je m'étais arrêté au deuxième, j'avais sorti le pli de ma serviette, pour le glisser sous le paillasson;
Me detuve en el segundo y saqué el sobre de la cartera, para deslizarlo bajo el felpudo;
il prend le crucifix, tâche de le glisser et de le maintenir entre le pouce et les autres doigts ;
coge el crucifijo, intenta deslizarle y mantenerle entre el pulgar y los otros dedos;
Georges déroula ensuite les cartons pour les glisser sous la chaîne.
A continuación Georges desenrolló los cartones, dispuesto a deslizarlos por debajo de la urdimbre.
— Pour la glisser sous la porte avec ton rapport ?
–¿Para pasarla por debajo de la puerta con el informe?
C’est plutôt dur à glisser dans sa poche.
Es un poco difícil pasarlas escondidas en el bolsillo de la chaqueta.
Il fit glisser la fiche vers elle sur le comptoir. — Merci, Geneva.
Volvió a pasarle la tarjeta por el mostrador. – Gracias, Geneva.
Et quand il frappera, vous pourrez glisser votre billet sous la porte...
Y cuando llame a la puerta, puede pasarle el billete por debajo de la puerta.
Il pourrait glisser le papier sous leur porte, mais ce serait bien trop facile.
Podría pasarles la nota por debajo de la puerta, pero sería demasiado sencillo.
Je vois Doyle glisser un truc à Billy discrètement, et je crois que c’est des billets de banque.
Veo a Doyle pasarle algo de extranjis a Billy, y parecen billetes.
Alva a essayé de glisser là-dessus mais je lui ai demandé de me montrer la note du vétérinaire.
Alva ha querido pasarlo por alto, pero yo le he pedido que me enseñara la factura del veterinario.
Mais, derrière elle, le visage de Bowen était empreint de dévouement tandis qu’il soulevait ses cheveux pour y glisser les doigts.
Pero detrás de ella, la cara de Bowen mientras él levantaba su cabello para pasarlo entre sus dedos, tenía devoción.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test