Translation examples
Ils les relâchaient en disant :
Las soltaban diciéndoles:
je la retins en lui disant:
la retuve diciéndole:
— En vous disant la vérité. — Quelle vérité ?
—Diciéndole la verdad. —¿Qué verdad?
Je l’ai amadoué en lui disant que j’étais de la maison.
Lo ablandé diciéndole que yo era de la casa.
Je les ai interpellés, en leur disant de s’en aller.
Yo les grité, diciéndoles que se marcharan.
Il repoussa La Candeur en lui disant:
Rechazó a La Candeur, diciéndole:
En lui disant que j’en connaissais le contenu.
Diciéndole que conocía el contenido.
En lui disant qu’elle était pardonnée. Et aimée.
Diciéndole que la perdonaba. Y que la amaba.
Je l’offenserais en lui disant qui tu es.
La haría sufrir diciéndole quién eres.
En lui disant ça vaut de l’or.
Diciéndole que eran oro puro.