Translation for "lui demandant" to spanish

Lui demandant

• preguntándole
• pidiéndole

Translation examples

preguntándole

Elle se tourna vers lui en lui demandant :
y se volvió hacia él preguntándole:

J’imaginais leurs amis leur demandant de nos nouvelles ;
Imaginé a sus amigos preguntándoles cómo estábamos;

Un fermier répondit, lui demandant ce qu’il voulait.
Un campesino le respondió, preguntándole qué quería.

– Lay ? dit l’homme accroupi en lui demandant ce qu’il voulait.
—replicó el hombre, preguntándole por qué.

Elle lui envoya un message, lui demandant où il en était.
Le mandó un mensaje de texto preguntándole dónde estaba.

M. Dealer demandant à Dan ce qu’il regardait.
El señor Traficante preguntándole a Dan qué miraba.

Il ne voulait pas l’effrayer en lui demandant le prénom de son fils.
No quiso asustarla preguntándole el nombre de su hijo.

Et tu lui souriais, lui demandant s'il avait vraiment tout oublié.
Y tú sonreías, preguntándole si de verdad lo había olvidado todo.

Tom répondit en demandant à Venters quel était son point de vue.
Tom respondía preguntándole a Alan cuál era el suyo.

Il parlait au bébé, lui demandant s’il était un garçon ou une fille.
Le estaba hablando al bebé, preguntándole si era niño o niña.

pidiéndole

elle le faisait taire en lui demandant grâce ;
lo hacía callar pidiéndole gracia;

Ce fut Helena qui parvint à le rassurer en lui demandant gentiment :
Helena se encargó de tranquilizarlo, pidiéndole con suavidad:

Je pense à Grace demandant pardon à Dieu.
Me imagino a Grace pidiéndole a Dios que la perdone.

— Vous n’avez pas trouvé d’autres lettres demandant de l’argent ?
—¿No ha encontrado usted más cartas pidiéndole dinero?

L’Ami numéro neuf lui demandant de le baptiser.
Amante de Jesús Nueve pidiéndole que lo bautizara.

Il lui envoya un mot, en demandant à être reçu.
Le envió un mensaje, pidiéndole ser recibido.

Nous envoyâmes un câble à Allenby, lui demandant d'aplanir l'incident.
Cablegrafiamos a Allenby, pidiéndole que suavizara las cosas.

Elle n’avait pas envie de déranger Joe en lui demandant son sac à main.
No quiso molestar a Joe pidiéndole el bolso.

Je ne voulais pas l’effrayer en lui demandant de se soumettre à des tests.
No quería asustarle pidiéndole que viniera a realizarse las pruebas.

Susannah était revenue devant, demandant de l’aide.
Susana tomó el control nuevamente, pidiéndole ayuda.