Translation examples
Pourquoi est-ce arrivé ?
¿Por qué tuvo que pasarle esto?
Que va-t-il lui arriver ?
¿Qué puede pasarle?
Que pouvait-il leur arriver ?
¿Qué podría pasarles?
Mais qu’allait-il lui arriver ?
¿Qué iba a pasarle?
— Il ne peut rien lui arriver !
—¡No puede pasarle nada!
Ça ne pouvait pas leur arriver.
No podía pasarles esto.
Il lui est arrivé quelque chose, j’en suis certain.
Ha tenido que pasarle algo, estoy seguro.
Rien ne pouvait plus lui arriver.
Ya no podía pasarle nada más.
Il ne peut plus rien lui arriver.
A ella ya no puede pasarle nada.
— Est-ce cela, ce qui arrive ?
—¿Es esto lo que pasará?
Que va-t-il leur arriver ?
– ¿Qué pasará con ellos?
— Et qu’est-ce qui va m’arriver ?
—¿Y qué me pasará a mí?
Il est des gens qui pensent que ce qui doit arriver arrive, moi je n’en sais rien.
Hay personas que creen que lo que tiene que pasar pasará; yo no tengo ni idea.