Translation for "lubrique" to spanish

Lubrique

• libidinoso
• lujurioso

Translation examples

libidinoso

Je suis lubrique, vaniteux, mesquin et lâche ;
«Soy libidinoso, vanidoso, mezquino, cobarde»;

Quelque chose chez lui, tout chez lui était désagréable, louche, vicieux et lubrique.
Algo en él, todo en él, resultaba desagradable, poco de fiar, libidinoso y lascivo.

Il y a des tas d’endroits pour les obsédés et autres créatures lubriques de ton acabit.
Hay montones de lugares para albergar a las criaturas sobresexuadas y libidinosas como tú.

On pourrait appeler cet endroit exalté un asile pour les relations lubriques.
Podríamos llamar a ese exaltado lugar guarida del enlace libidinoso.

À la surprise de Franz, le gardien afficha soudain un sourire lubrique.
Para sorpresa de Franz, la cara del vigilante uniformado se deformó en una sonrisa libidinosa.

elle ne se laissait pas impressionner par la galanterie bruyante et lubrique d’Urky.
Una joven dueña de sí misma, evidentemente, y que no se dejaba impresionar por el galanteo altisonante y libidinoso de Urky.

Il lui lance un regard clairement lubrique. – Zeiiiiger-le-Tiiiiger. – Très drôle.
—Ed le dirige una mirada abiertamente libidinosa—. ¡Rima con tiiigre! —Muy gracioso.

Le paysan matois et lubrique s’habille, se conduit et s’exprime comme un « petit maître ».
El campesino fanfarrón y libidinoso viste y habla como un petit-mâitre[21].

— Oh, Anastasia. Nous trouverons bien un moyen d’éteindre l’incendie, répond-il avec un sourire lubrique.
—Oh, Anastasia, ya encontraremos el modo de apagar el fuego —dice con una sonrisa libidinosa.

– Donne-lui des coups de pied dans le ventre, que le con lui ressorte par la bouche, ricane un pionnier lubrique.
- Dale patadas en el vientre hasta que le salga por la boca lo que yo me sé -ríe un zapador libidinoso-.

lujurioso

Les pratiques lubriques…
Practicas lujuriosas...

– Vos gueules, singes lubriques !
- ¡Cerrad el pico, monos lujuriosos!

Il regarda Rashmika d’un air lubrique.
Miró a Rashmika con intenciones lujuriosas.

Et avec ça, aussi lubrique que le bouc proverbial.
Y lujurioso como el proverbial macho cabrío.

« Je crois que c'était un vieil homme lubrique, reprit-il.
—Tengo entendido que el viejo era muy lujurioso —dijo Sammler—.

Il y a aussi des rapiats, des voraces, des lubriques et des voleurs.
Asimismo las hay tacañas, voraces, lujuriosas y ladronas.

Il fallait lui montrer que tous les hommes, en ce bas monde, n’étaient pas des démons lubriques.
Tenía que demostrarle que no todos los hombres eran unos demonios lujuriosos.

Leurs amours de vieillards lubriques insultaient à sa chasteté forcée.
Sus amores de viejos lujuriosos insultaban a su castidad forzada.

Les gens seraient toujours des rapaces lubriques, envieux et pleins de furie.
La gente siempre sería codiciosa, lujuriosa, envidiosa y colérica.

Dick Keene avait l’œil mi-intéressé, mi-lubrique.
Dick Keene exhibía una expresión entre interesada y lujuriosa.