Translation for "lubricité" to spanish

Lubricité

• lubricidad

Translation examples

lubricidad

Tout en elles évoquait la lubricité.
Todo en ellas rezumaba lubricidad.

Je tremblais de froid et de lubricité.
Temblaba de frío y de lubricidad.

Il est immonde, plein de rage et d’une extrême lubricité.
Es sucio, rabioso y de una extremada lubricidad.

Mais comment faire passer le sens de ses propos sans créer une impression de lubricité ou de grossièreté ?
Pero ¿cómo hacer llegar su mensaje sin dar la impresión de lubricidad o de falta de delicadeza?

Il arrivait qu’on m’offrît un verre, qu’on m’invitât à danser, rien de plus : évidemment, je décourageais la lubricité.
A veces me ofrecían una copa, me invitaban a bailar, nada más: evidentemente, yo descorazonaba cualquier lubricidad.

Nono voyait dans ses jeux avec Querelle la manifestation violente et un peu fanfaronne d’une lubricité qu’il aurait reconnue en lui.
Nono veía en sus juegos con Querelle la manifestación violenta y algo fanfarrona de una lubricidad que había reconocido en él.

Elle commença à perdre sa beauté, son teint lumineux, la volupté de ses courbes, la lubricité de ses entrailles.
Desde ese momento, ella comenzó a perder su belleza, la luminosidad de la piel, la contundencia de sus curvas, la lubricidad de sus entrañas.

Je sais que le Démon fréquente volontiers les lieux arides, et que l’Esprit de meurtre et de lubricité s’enflamme merveilleusement dans les solitudes.
Sé que el Demonio frecuenta gustoso los lugares áridos, y que el espíritu del asesinato y de la lubricidad se inflama maravillosamente en las soledades.

D’un côté le brigandage, la fraude, le dol, la violence, la lubricité, l’homicide, toutes les espèces du sacrilège, toutes les variétés de l’attentat;
De un lado, el pillaje, el fraude, el dolor, la violencia, la lubricidad, el homicidio, todas las especies del sacrilegio, todas las variedades del atentado.