Translation for "loyalistes" to spanish

Loyalistes

• leales

Translation examples

leales

Vous n’êtes pas plus loyaliste que moi.
No eres más leal a ella que yo.

Des loyalistes aiguilliens patrouillaient les rues.
Los leales a Anguilagua patrullaban las calles.

Et Covenant était loyaliste jusqu’à la moelle des os.
y los montañeses eran leales al Emperador hasta los tuétanos.

Un groupe de loyalistes de Periandros contre un détachement de la milice de Naria.
Un puñado de leales a Periandros contra un destacamento de las milicias de Naria.

— Il est loyaliste, cet Hédrigal, expliqua Silas, alors j’ai intérêt à me méfier.
—Es un tío leal —dijo Silas—, así que tendré que tener cuidado.

Les colonnes loyalistes qui marchent vers Saragosse ne rencontrent pas de résistance.
Las columnas leales que marchan hacia Zaragoza no encuentran resistencia.

— On le découvrira bien assez tôt, assuraient les loyalistes dans les tavernes du bord des quais.
—No tardaremos en averiguarlo —era lo que decían los leales en los pubs de los muelles—.

— Mais Pompée a ordonné à tous les sénateurs loyalistes de le rejoindre à Brundisium.
—Pero Pompeyo ordenó que todos los senadores leales al gobierno legítimo se reunieran con él en Brindisi.

À Saragosse, les rigueurs du siège des forces loyalistes commencent à se faire sentir.
Zaragoza empieza a sentir los rigores del asedio al que la tienen sometida las fuerzas leales.

Et dans cette période de grande confusion, il serait bon pour vous que l’on sache que vous êtes du côté des loyalistes. 30
Y en esta hora de tanta confusión le conviene a usted que se sepa que está con los leales. 30