Translation for "louveteau" to spanish

Louveteau

• cachorro
• parir
• novato de otro país

Translation examples

cachorro

— C’est une louve avec ses louveteaux !
–Es una loba con sus cachorros.

C’est ici que tu as commencé ton voyage quand tu étais louveteau.
Comenzaste tu viaje aquí cuando eras un cachorro.

Au lieu de le dévorer, elle l’avait élevé avec ses louveteaux.
Y, en lugar de comérselo, lo había criado con sus cachorros.

Les louveteaux ne devaient pas être loin.
Sus cachorros no debían de andar lejos.

Lorsque Père l’a trouvé, c’était un louveteau.
Mi padre lo encontró cuando era tan solo un cachorro.

— Oui, mais ce n’est pas un louveteau, dit gravement Devon.
—Esto no es un cachorro de lobo —replicó Devon con seriedad—.

Au lieu d’être son louveteau, il lui aurait servi de dîner.
En lugar de ser su cachorro, se convertiría en su cena.

Ils laissèrent ensuite manger les louveteaux, mais pas les autres prédateurs.
Dejaron comer a los cachorros, pero no a los demás.

Même les louveteaux semblaient comprendre l’objectif recherché.
Incluso los cachorros parecían comprender el propósito de su empresa.

On nous donnait le nom péjoratif de Pimpfe, ou encore de « louveteaux ».
Nos llamaban «Pimpfe» (pedorrines) y también «Wölflinge» (cachorros).

parir

Leurs gémissements planaient dans l’air comme les cris des bêtes sauvages de ces contrées, louveteaux, oiseaux hurleurs ou chèvres en rut.
Sus lamentos parecían quedar suspendidos en el aire, como las voces de los animales salvajes del lugar, aullidos de jóvenes lobas y lamentos de aves y cabras que estaban a punto de parir.