Translation for "louera" to spanish

Louera

• alabaré
• alabará

Translation examples

alabaré

Cela désolait Jacqueline, qui voyait dans ce puritanisme esthétique une marque de tiédeur spirituelle : « Avec quoi loueras-tu ton Seigneur, mon pauvre petit ? » Aucun de ces signes d’emphase n’existait dans la langue dont usait Paul mais il est difficile, c’est sans doute ce qui me gênait et me gêne toujours, de ne pas y recourir quand on traduit ses lettres de la fin – si solennelles, si hérissées d’abstractions, si loin des fulgurances qui électrisent chaque ligne des lettres aux Galates ou aux Corinthiens.
Esto consternaba a Jacqueline, que veía en este puritanismo estético una señal de tibieza espiritual: «¿Con qué alabarás a tu Señor, pobrecito mío?» Ninguno de estos signos de énfasis existía en la lengua que utilizaba Pablo, pero es difícil, y es sin duda lo que me molestaba y me sigue molestando, no recurrir a ellos cuando se traducen sus cartas postreras, tan solemnes, tan erizadas de abstracciones, tan lejos de las fulguraciones que electrizan cada línea de las cartas a los gálatas o a los corintios.