Translation examples
Le conservateur apporta une tasse, la passa entre les barreaux, et y versa une louchée d’eau puisée dans un seau.
El conservador trajo una taza, la introdujo entre los barrotes y le sirvió un cucharón de agua de un cubo.
Et, tout en vivant d’une ration quotidienne composée d’une poignée de riz cru et d’une louche d’eau, nous entreprendrons de [faire tel et tel truc].
Alimentándonos con una ración diaria consistente en un puñado de arroz crudo y un cucharón de agua, comenzaremos a [hacer cosas].
Entre quatre murs de rondins calfeutrés de mousse, on sue dans la vapeur émanant d’un foyer de braises et de pierres brûlantes sur quoi on jette de temps en temps une louche d’eau froide.
Entre cuatro paredes de leños calafateados con musgo, se suda en el vapor que mana de un fuego de brasas y de piedras ardiendo sobre los que se arroja cada cierto tiempo un cucharón de agua fría.
De loin en loin, Jahan apercevait un bras osseux tendu pour saisir une louche d’eau, un visage hagard émergeant de l’ombre, des étrons empilés à côté de seaux remplis d’excréments.
De vez en cuando Jahan veía un brazo huesudo alargarse hacia un cucharón de agua, un rostro demacrado atisbar desde las sombras o zurullos amontonados al lado de baldes llenos de heces hasta los topes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test