Similar context phrases
Translation examples
Les verbovers l’ont choisi les premiers et, employant la manière forte, ont amené petit à petit les satmars, bobovers, loubavitch, gerers et toutes les autres sectes de chapeaux noirs à s’en remettre à ses services et à ses compétences.
Los verbovers fueron los primeros en emplearlo, y gracias al respaldo de las tácticas de mano dura de estos, poco a poco los Sarmat, los Bobov, los Lubavitch, los Ger y todas las demás sectas de sombreros negros han ido confiando en sus servicios y en su experiencia.
Sans parler des énormes différences entre les rabbins « litvaks » influents et le « Messie » loubavitch, entre les Lituaniens et Baba Salé, le saint homme de Netivot, ou entre toutes ces tendances confondues et le rabbin fondateur du Shass, le parti politique séfarade orthodoxe, tous ayant en commun le désir d’imposer l’obéissance, à la manière du pape, à leurs subordonnés, lesquels se plient docilement à la discipline.
A pesar de las inmensas diferencias que hay entre los poderosos rabinos tradicionales y el mesías de Lubavitch, entre ellos y el santo de la ciudad de Netivot, o entre todos ellos y el rabino que fundó el movimiento Shas, ellos y otros tienen en común el intento de imponer a todos los que los rodean una obediencia papal. Los que están sometidos a ellos aceptaron, y siguen aceptando sumisamente, el yugo de la disciplina.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test