Similar context phrases
Translation examples
Tu t’es acharné sur la loterie. — La loterie ?
Se ha trabajado a conciencia la lotería. —¿La lotería?
En fait, je dépensais tout à la loterie. – La loterie ?
Total, me lo gastaba todo en lotería. —¿En lotería?
J’ai gagné à la loterie sans le savoir… — La loterie ?
—Quihubo, me tocó la lotería y no me he enterado… —¿Lotería?
Tu risques la taule… et c’est une fabrique de cicatrices. — La prison fait partie du lot.
Corres el riesgo de ir a la cárcel… y esa sí que es una fábrica de cicatrices. —Lo tengo en cuenta.
De toute façon, les gens qui achètent une occasion savent que c’est une loterie.
A fin de cuentas, la gente que compra un coche usado ya sabe que corre un riesgo.
Mais Granby était si manifestement le meilleur du lot que Laurence avait choisi de courir le risque.
Pero Laurence había decidido asumir el riesgo porque Granby era notoriamente el mejor de los posibles candidatos.
Vous vivez au jour le jour, chaque jour a son lot de dangers et de problèmes à traiter d’urgence, tout ce qui compte c’est de trouver des solutions et ça ne vous laisse guère de temps pour autre chose.
Se pasa de un día a otro y cada uno está lleno de problemas acuciantes y riesgos, solo cabe buscar soluciones y para nada más queda hueco.
D’un autre côté, il y avait toujours le risque que personne ne vienne s’asseoir à votre table, et que vous vous retrouviez seul avec un lot de chaises vides autour de vous, comme le no man’s land entourant une décharge radioactive.
Por otro lado, corrías el riesgo de que nadie se sentara contigo y acabar solo con un círculo de sitios vacíos a tu alrededor como la tierra de nadie de un vertedero radiactivo.
Ils ont si peu en commun avec les autres races d’Alagaësia qu’il est malaisé de converser avec eux au niveau le plus élémentaire, et toute rencontre comporte son lot de dangers, car on ne sait jamais comment ils vont réagir.
Es tan poco lo que comparten con las otras razas de Alagaësia que tratar con ellos, incluso en las condiciones más básicas, es todo un reto, y cualquier encuentro implica siempre un riesgo, ya que nunca se sabe cómo van a reaccionar.
Ça a dû te traverser l'esprit que vivre avec une femme qui collabore avec la police dans des affaires de criminels en série comporte également son lot de risques, ajouta Fiona d'une voix plus douce pour ôter tout défi de ses paroles.
Igual que vivir con una mujer que ha ayudado a la policía a encarcelar a criminales reincidentes tiene sus riesgos intrínsecos -agregó Fiona, suavizando la voz para que sonara menos desafiante.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test