Translation for "los" to spanish

Los

• el hueso

Translation examples

el hueso

Les marchands ambulants vendaient le pan de los muertos, le pain des morts, dont les petites miches s’ornaient de croix et d’ossements en pâte.
Los vendedores callejeros vendían pan de muerto, pequeñas hogazas decoradas con una cruz y huesos.

Stanford, qui connaît tout le monde à Hollywood, envoie Latrique à Los Angeles passer une audition pour des petits rôles au cinéma.
Stanford, que conoce a todo el mundo en Hollywood, envía al Hueso a unas audiciones en Los Ángeles para pequeños papeles en varias películas.

Il en avait souffert au cours de ces mois lointains, de cette faculté qu’elle avait de s’abstraire dans ces mauvais romans qui tous avaient pour cadre l’Angleterre ou Los Angeles, alors que lui était là, en chair et en os.
Eso le dolía a él en aquellos meses, que ella se enfrascase en la lectura de esas noveluchas que transcurrían en Inglaterra o en Los Angeles mientras él se hallaba presente, en carne y hueso.

13001 Marseille Los Angeles, piège mortel Pour James Ellroy, tout est affaire d’obsession : le roman noir, la vie, l’écriture. Obsédé par l’idée d’écrire, il s’est mis à Brown’s Requiem en avril 1978, à l’aube de ses trente ans. « J’ai abandonné ce livre quelques mois, puis je l’ai repris en janvier 1979 », dit-il. « Le temps que je le vende et j’avais fini Clandestin. » À l’époque, Ellroy est pressé : il veut devenir le meilleur auteur de sa génération. Il s’est mis des buts, des défis.
NOTA Elegida por el equipo editorial de Etiqueta Negra para ser el número 100 de su colección, Sangre en la luna es también la pre­sentación de James Ellroy a los lectores españoles. Ellroy, nacido en Los Ángeles en 1938, es un personaje peculiar. Su ingreso tardío en la literatura, su extraña biografía, el éxi­to formidable de sus primeros libros, la calidad de su prosa, ha­cen de Ellroy una de las figuras de la nueva narrativa criminal en Estados Unidos. Conocí a Ellroy en las afueras de la librería Mysteryous, senta­dos en las escaleras de una de las casas de la calle 57. El sol nos calentaba un poco los huesos de refilón.