Translation for "lorgnon" to spanish

Lorgnon

• impertinentes
• lorgnette

Translation examples

impertinentes

Poldine avait emporté un ouvrage et elle mettait son lorgnon.
Poldine se había llevado la labor y se puso los impertinentes.

— C’est parfaitement exact, s’écria-t-elle, le regardant à travers son lorgnon.
—exclamó la dama, mirándole a través de sus impertinentes—.

– J’ai le contrat… c’est cette vermine, l’interprète… c’est lui… Koroviev… il a un lorgnon…
—¡Tengo aquí el contrato… Ese sinvergüenza del intérprete… Koróviev…, con impertinentes!

L’épouse du docteur Demôsthenes, lâchant son lorgnon, marmonna : « Quel toupet !
La del doctor Demóstenes, dejando los "impertinentes", rebuznó: –¡Atrevida!

Pitt se mit à faire tournoyer avec désinvolture son lorgnon au bout de sa chaînette.
Con aire frívolo, Pitt hizo oscilar los impertinentes colgados de su cadena.

CLAIRE ZAHANASSIAN, contemplant le paysage matinal à travers son lorgnon.
(Claire Zachanassian observa la mañana a través de sus impertinentes). CLAIRE ZACHANASSIAN: Una hermosa mañana otoñal.

Elle prit son lorgnon et l’examina fort impertinemment, comme elle eût fait d’un portrait qui reçoit des regards et n’en rend pas.
Tomó los anteojos y lo examinó de manera muy impertinente, como hubiera hecho con un retrato, que recibe las miradas sin devolverlas.

Le prince Hippolyte, le lorgnon dans l’œil, debout à côté de la gentille petite princesse, la regardait obstinément.
El príncipe Hipólito estaba junto a la bonita princesa encinta y la miraba con insistencia a través de sus impertinentes.

CLAIRE ZAHANASSIAN, examine l’épouse à travers son lorgnon. La petite Annette Dummermuth, la première de notre classe.
CLAIRE ZACHANASSIAN (contemplando a la esposa a través de sus impertinentes): Anita Dummermuth, nuestra primera de la clase.

Claire descend de la chaise, contemple le bois à travers son lorgnon, caresse le dos du premier.
(Claire Zachanassian baja de su litera, contempla el bosque a través de sus impertinentes y le acaricia la espalda al ciudadano primero).

lorgnette

Marie était très myope, mais, bien entendu, elle ne portait pas de lunettes, aucune Française et pas beaucoup de Français ne portaient des lorgnons à cette époque.
Marie Laurencin era terriblemente corta de vista y desde luego jamás llevaba gafas, ni una sola francesa y muy pocos franceses las utilizaban en aquellos tiempos. Marie Laurencin se servía de una lorgnette.