Translation for "lord" to spanish

Lord

• señor
• dios
• reinar
• mandar despóticamente

Translation examples

señor

He was nine months a-cooking, Lord, Lord, Lord/Then they put him on the table, Lord, Lord, Lord/And the knife couldn’t cut’im, Lord, Lord, Lord/And the fork couldn’t stick’im, Lord, Lord, Lord. Cuite pendant neuf mois, Seigneur.
«Nueve meses para cocinarse, Señor, Señor, Señor / Lo sirvieron a la mesa, Señor, Señor, Señor /Y el cuchillo no cortaba, Señor, Señor, Señor /Y el tenedor no se clavaba, Señor, Señor, Señor».

And the last time I had seen him, Lord, Lord, Lord/He was flying over the ocean, Lord, Lord, Lord/With a long string of goslings, Lord, Lord, Lord.
«Y la última vez que lo vi, Señor, Señor, Señor / Sobrevolaba el océano, Señor, Señor, Señor / Seguido por una ristra de crías, Señor, Señor, Señor».

He was six weeks a-falling, Lord, Lord, Lord/And they had a feather-picking, Lord, Lord, Lord.
«Tardó seis semanas en caer, Señor, Señor, Señor /Y después lo desplumaron, Señor, Señor, Señor».

So they took him to the sawmill, Lord, Lord, Lord/Ho, it broke the saw’s tooth out, Lord, Lord, Lord.
«Así que lo llevaron al aserradero, Señor, Señor, Señor / Y rompió los dientes de la sierra, Señor, Señor, Señor».

Last Sunday morning, Lord, Lord, Lord/Oh, my daddy went a hunting, Lord, Lord, Lord. Ô Seigneur, dimanche dernier, mon papa est allé chasser.
«El pasado domingo, Señor, Señor, Señor / Mi papá salió a cazar, Señor, Señor, Señor».

And along came the grey goose, Lord, Lord, Lord.
«Y apareció el ganso común, Señor, Señor, Señor».

Un an après le départ de son père, Miriam avait reçu en cadeau un album : Last Sunday morning, Lord, Lord, Lord/Oh, my daddy went a hunting, Lord, Lord, Lord.
Al año de irse su padre, a Miriam le regalaron un disco. «El domingo por la mañana, Señor, Señor, Señor / Mi papá salió a cazar, Señor, Señor, Señor».

— Mais votre blessure, m’lord !
—¡Pero su herida, mi señor…!

– De quel Lord parlez-vous ?
—¿De qué señor hablas?

Et qui était Lord Buddha ?
¿Y quién era el Señor Buda?

dios

— Seigneur Jésus, aidez-nous ! murmura Riccardo. — Lord Harlech !
—¡Que Dios nos ampare! —murmuró Riccardo. —¡Harlech!

Ce hêtre sera notre sauveur. – Seigneur ! cria lord John.
Esta haya va a ser nuestra salvadora. —¡Por Dios! —exclamó lord John—.

— Oh, laissez-nous, Wallop ! s’exclama lord Barmouth.
–Váyase, Wallop, por el amor de Dios -protestó lord Barmouth.

fit en écho Lord Henry Goade. – Non pas !
—dijo a su vez lord Henry Goade que añadió—. ¡Por Dios!

— Seigneur, lord Mark, ça va durer longtemps ?
–Dios mío, lord Mark, ¿cuánto va a llevar eso?

— Continuez, fit lord Caterham, je m’amuse beaucoup. — Mon Dieu !
—Siga, siga —dijo lord Caterham—. Me estoy divirtiendo mucho. —¡Dios mío!

— Alors, my Lord, dit Montaigu, que Dieu nous aide !
—Entonces, my lord., ¡que Dios nos ayude! —exclamó Montaigu.

– Oh! mon Dieu, non, dit Lord de Winter avec une apparente bonhomie;
—¡Oh, Dios mío! No —dijo lord de Winter con aparente bondad—.

— Dieu ! Souffla lord Drake en s’approchant du lit, incrédule.
—¡Dios mío! —oyó murmurar Madeline a lord Drake al acercarse éste a la cama.