Translation for "loquacité" to spanish

Loquacité

• locuacidad

Translation examples

locuacidad

1 : Loquacité et charme superficiel
Ítem 1: Locuacidad/encanto superficial.

mais je préférai profiter de sa loquacité pour me renseigner sur le quartier.
pero preferí aprovechar su locuacidad para indagar sobre el barrio.

Sa terrifiante loquacité s’arrête sur le mot « inachevés ».
Su impresionante locuacidad concluye en la palabra inachevé.

Moi dont la loquacité frôlait le bavardage, j’étais condamné au silence.
Mi locuacidad rayaba en la charlatanería, pero estaba condenado al silencio.

Sa loquacité coutumière se trouva réduite à un gémissement étouffé.
Su locuacidad quedó reducida a un gemido ahogado.

La première caractéristique sur la liste est “loquacité et charme superficiel”. »
El primer punto es «locuacidad/encanto superficial».

Quelles intentions secrètes se cachaient derrière sa loquacité ?
¿Quién podía saber qué intenciones secretas movían su locuacidad?

— Peut-être, mais il y a pires défauts que l’excès de loquacité.
—Quizá, pero hay peores defectos que el exceso de locuacidad.

Dans cet accès de loquacité tout était placé sur le terrain du devoir :
En aquel acceso de locuacidad todo estaba situado en el terreno del deber:

Maintenant qu’il avait commencé à parler, il avait du mal à réprimer sa loquacité.
Desde el momento en que había empezado a hablar le resultaba difícil contener su locuacidad.