Translation for "longuesse" to spanish

Longuesse

• longevidad

Translation examples

longevidad

Une longue vie est quelque chose de différent.
La longevidad es distinta.

Il ne recherche ni la richesse, ni le luxe, ni une longue vie, ni le bonheur.
No la riqueza ni el lujo, ni la longevidad ni la felicidad;

Comparativement, Popeye le marin a une durée de vie culturelle bien plus longue.
Popeye el Marino tiene más longevidad cultural.

Sa dague a peut-être aspiré un peu d’longue vie s’il a poignardé une ombre ?
¿Crees que su daga le transmitió un poco de longevidad cuando mató a un sombrío?

Il sut aussi déchiffrer le secret lié à une longue vie, secret que devait par la suite perdre votre espèce.
También descubrió el secreto de la longevidad, que vuestra especie ha perdido posteriormente.

Cette mystique ne pourrait-elle se révéler aussi fatale à leur développement que la mystique des robots et d’une longue vie qui entrave les Spatiens ?
¿No podría ser fatal esa mística para su desarrollo, como lo fueron la mística de los robots y la longevidad que atenazan a los espaciales?

Nous les trouvons charmantes, car elles sont transmises d’une génération à l’autre et créent l’illusion de vies plus longues.] Loïs : [« Je ne comprends pas. »]
Las hallamos encantadoras, porque se transmiten de generación en generación y así crean una ilusión de longevidad.) («No lo entiendo.»)

Les bourgeons de grenade apportent la fertilité, les olives l’honneur et les pommes de pin sont un signe de longue vie et de prospérité.
Los capullos de granada traen la fertilidad; las aceitunas traen honor, y las piñas propician la longevidad y la riqueza.

C’est ce fait, insoupçonné des Shikastiens qui ont relégué leurs longues vies de jadis dans le domaine du mythe, qui est à l’origine de tant de leurs déséquilibres psychologiques.
Esta longevidad de antaño que los shikastianos no sospechan, pues la han relegado a los dominios del mito, es la causa de muchos de sus desequilibrios psicológicos.

Tout cela faisait partie de l’obsession des Spatiens quant à une longue espérance de vie et à leur répugnance à admettre que la vieillesse existait, mais Gladïa ne se préoccupait guère d’en analyser les raisons.
Todo esto formaba parte de la obsesión espacial por la longevidad, y su desgana por admitir que la vejez existía, pero Gladia no se entretenía en analizar las causas.