Translation for "longuement" to spanish

Longuement

• en longitud
• largamente
• extensamente

Translation examples

en longitud

Chaque fourmi était aussi longue que son bras.
Tenían la longitud de un antebrazo.

Des fibres aussi longues et épaisses.
El mismo grosor y la misma longitud de la fibra.

Les gens debout projetaient des ombres longues.
Los que estaban ahí de pie tenían sombras de gran longitud.

Elle ne pouvait pas être trop courte, j’avais apporté la plus longue possible.
Era muy larga y no creía, por tanto, que la longitud fuera insuficiente.

Et la table longue et basse semblait trembler entre eux.
Y la breve longitud de la mesa parecía estremecerse entre ellos.

C’était une dague longue d’une trentaine de centimètres, dans un étui de brocart.
Era una espada pequeña, de unos treinta centímetros de longitud.

Ni l’une ni l’autre n’étaient assez longues pour atteindre le souverain.
Ninguna tenía la longitud suficiente para llegar hasta el rey.

La lame était à peu près aussi longue que ma jambe, et bien plus large.
Tenía aproximadamente la longitud de una pierna de hombre, y era más ancho.

— « Sur la plus longue de deux droites de longueurs supposées inégales… »
– «Sobre la mayor de dos líneas rectas de longitud desigual…»

largamente

Je lui répondis longuement.
Le respondí largamente.

Ils s’enlacèrent longuement.
Se abrazaron largamente.

Je me suis longuement entretenu avec elle.
He conversado largamente con ella.

Il la regarda longuement.
Él la miró largamente.

Ils se regardent longuement.
Se observan largamente.

Elle s'étira longuement.
Se desperezó largamente.

ils la caressaient longuement.
la acariciaban largamente.

Et elle le regarda longuement.
Y lo miró largamente.

extensamente

Nous en avons longuement parlé.
Hablamos extensamente de esto.

— Les Mastrano vont être interrogés… très longuement.
—Los Mastrano serán interrogados… extensamente.

Elsa écrivait longuement à Dede.
Elsa escribía extensamente a Dede.

Elle a répondu longuement par retour du courrier.
Esta ha respondido extensamente a vuelta de correo.

— Mes collègues et moi, dit Alexander, nous avons longuement discuté de votre affaire.
–Hemos discutido extensamente entre nosotros -dijo Alexander-.

Il se réjouissait d’aller le voir, de lui parler longuement.
Le agradaría ir a verle y hablar con él extensamente.

Dans le passage qui suit, je cite longuement Lucy.
En el pasaje que sigue cito extensamente a Lucy.

Fearon loua longuement l’industrie des androïdes.
Fearon alabó extensamente la industriosidad de los androides.

Je lui exposai plus longuement ce qui hélas ne s’était pas passé.
Le expuse más extensamente lo que por desgracia nunca había ocurrido.