Translation for "longs cheveux gris" to spanish

Longs cheveux gris

• pelo largo gris
• largo cabello gris

Translation examples

pelo largo gris

De longs cheveux gris, des bottes de cowboy, des bagues aux doigts, des lunettes de lecture à monture rouge perchées sur le nez.
Como tantos pistoleros solitarios que trabajan cerca de los bajos fondos, era todo un personaje: pelo largo gris, botas de vaquero, dedos cargados de anillos y unas gafas rojas de lectura sobre el puente de la nariz.

Quand enfin l’indication lui fut donnée par une femme assise sur le côté (longs cheveux gris, lunettes à monture d’acier, front plissé en une constante expression de souci), la malheureuse feuille s’affala sur le plancher, le visage empreint du soulagement d’avoir rempli sa mission théâtrale.
Cuando al fin llegó la señal que le dio una señora sentada entre bambalinas (pelo largo gris, gafas de montura metálica y la frente fruncida con una expresión de preocupación permanente), la desventurada hojita cayó al suelo de golpe y en su cara se dibujó el alivio que sentía al haber cumplido su misión teatral.

largo cabello gris

Il semblait fatigué. Ses longs cheveux gris étaient ternes, et ses yeux rouges.
Parecía cansado. Sus largos cabellos grises estaban sin brillo, y sus ojos enrojecidos.

Je l’ai vue moi-même vaquer à ses occupations avec ses longs cheveux gris et très gros tombant sur les épaules.
Yo mismo la vi correr de un lado al otro, con los muy espesos y largos cabellos grises cayéndole sobre los hombros.

Son visage était blafard et, tandis qu’elle fouettait son cheval comme une furie, ses longs cheveux gris lui tombaient en cascade dans le dos.
Tenía muy pálido el rostro y sus largos cabellos grises pendían, despeinados, sobre la espalda, mientras fustigaba al caballo como una furia.

Mallenroh, telle une créature de rêve, ses longs cheveux gris comme tressés avec les ombres de la nuit, son visage évoquant celui de Dame la Mort.
Mallenroh, alta e irreal como una criatura de sueño, con su largo cabello gris trenzado con belladona. Su rostro era el rostro de la Reina de la Muerte.

Pendant qu’assis sur ses genoux je jouais avec ses longs cheveux gris, il me disait des choses que je ne comprenais pas très bien, mais qui m’intéressaient beaucoup par cela même qu’elles étaient mystérieuses.
Mientras sentado sobre sus rodillas jugaba yo con sus largos cabellos grises, él me contaba sucesos que yo no comprendía muy bien, pero que me interesaban mucho por lo mismo que para mí eran misteriosos.

Il leva la tête, vit un personnage aux longs cheveux gris vêtu de défroques mi-européennes mi-orientales. Il fumait une pipe.
Levantó la cabeza y vio a un personaje de largos cabellos grises vestido con unos andrajos mitad europeos mitad orientales. Fumaba una pipa.

Ses longs cheveux gris étaient noués en une queue-de-cheval qui retombait dans son dos. Le sommet de son crâne, en revanche, brillant et jaune comme un melon, était chauve.
Los largos cabellos grises los llevaba atados a la altura del cuello en una coleta, mientras que la coronilla la tenía completamente calva, reluciente y amarilla como un melón.

Il était ici près d’elle, dans sa chemise blanche, avec ses longs cheveux gris, son pantalon kaki, ses sandales marron, son bracelet et sa chaîne d’argent autour du cou.
Él estaba con ella, ahí, en la cocina, con la camisa blanca, los largos cabellos grises, los pantalones caqui, las sandalias marrones, la pulsera y la cadena de plata alrededor del cuello.

Mais cette fois, à la différence des autres, où le Conseiller restait sans répondre, la tête squelettique sur laquelle tombent, en désordre, de longs cheveux gris, remue en disant que non.
Pero esta vez, a diferencia de las otras, en que el Consejero permanecía sin responder, la esquelética cabeza sobre la que caen, revueltos, largos cabellos grises, se mueve diciendo que no.

Ben se souvint d’un homme grand en costume strict, un homme au teint cireux, avec de longs cheveux gris ramenés en queue de cheval. Mais où cela ?
Ben recordó a un hombre de elevada estatura vestido con traje de calle, tez muy pálida y largo cabello gris recogido en una cola de caballo. Pero ¿dónde?