Translation examples
De nouveau, long long long court long. Silence, vide.
Otra vez largo largo largo corto largo. Silencio, vacío.
— Long, long a été le Fleuve, mais nous l’avons parcouru jusqu’au bout !
—¡Ha sido un largo, largo Río, pero hemos llegado a su final!
— Long, long, ce temps harcelé de funèbres questions.
—Largo, largo es el tiempo hostigado por cuestiones lúgubres.
V. Lisey et le Long, Long Jeudi (Les Stations du Chemin de Nard)
Lisey y el largo, largo jueves (Estaciones de la dáliva)
Il avançait comme dans un long, long rêve, ne menant nulle part.
Avanzaba como en un largo, largo sueño, que no llevaba a ninguna parte.
Le long, long processus… Rien de ce qui restait à la race ne pouvait l’exprimer.
El largo, largo proceso… Nada de lo que le quedaba ahora a la raza podía expresarlo.
Un long, long silence suivit… « Les anges n’écrivent pas de livres… », murmura l’Européen de l’Est.
Siguió un silencio largo, largo… «Los ángeles no escriben libros…», había susurrado el de Europa del Este.
— Pour dire quoi ? » Pendant un long, long moment, Haydon hésita, puis ne répondit pas.
–¿Para qué? Durante un largo rato, durante mucho tiempo, Haydon dudó, y, por fin, no contestó.
La grande salle resta étrangement silencieuse pendant un temps qui sembla long, long.
La enorme sala quedó extrañamente silenciosa durante lo que me pareció mucho, muchísimo tiempo.
— Il était question du temps qui est long long de mai à décembre. — Ah oui, j’y suis. Kurt Weil.
—Es algo acerca del mucho tiempo que va de mayo a diciembre. —Sí, claro. Kurt Weill.
Cette sensation le rend mal à l’aise, la tête lui tourne, il se niche dans les plumes de Cendré et ferme les yeux pour un long, long moment.
Esto le hizo sentir un vértigo insoportable, y se acurrucó entre las plumas de Mew y cerró los ojos durante mucho, mucho tiempo.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test