Translation for "lollards" to spanish

Lollards

• lolardos

Translation examples

lolardos

C’était sans doute une Bible lollard.
Tenía que ser una Biblia de los lolardos.

La Bible de Wyclif fut surnommée la Bible lollard.
La Biblia de Wyclif se denominaba la Biblia de los lolardos.

Ben Carpenter voulait une Bible lollard.
Ben Carpenter deseaba poseer una Biblia de los lolardos.

Mais les apprentis lollards représentaient un indubitable danger pour la société.
Pero no cabía duda de que un aprendiz lolardo representaba un riesgo muy serio.

Des beautés portées par des ailes scintillantes : tels étaient les anges. Et cette Lollard était aussi belle que les anges qu’imaginait Hook.
Y aquella muchacha lolarda era tan hermosa como los ángeles que Hook tenía en la cabeza.

Henry, cinquième du nom, regarda sans broncher l’âme du Lollard partir vers l’enfer.
Enrique, quinto rey de Inglaterra de tal nombre, contempló pausadamente cómo el alma del lolardo ponía rumbo al infierno.

On commença à donner un sobriquet péjoratif aux partisans de Wyclif : les lollards, ce qui pouvait signifier les radoteurs ou les fainéants.
Los seguidores de Wyclif llegaron a ser conocidos por un apelativo peyorativo, que significaba gente que habla entre dientes o vagos: los lolardos.

Il savait, bien sûr, que Wyclif et les lollards l’avaient déjà mise en question ; il savait également que l’hérésie protestante, sur le continent, la refusait désormais.
Por supuesto, él sabía que Wyclif y los lolardos la habían cuestionado. Sabía que los protestantes heréticos en Europa la negaban.

Je sais, interrompait-il Rowland qui s’apprêtait à prendre la parole, tu vas me parler des lollards et me dire que si on laisse le peuple livré à lui-même, il se détourne du droit chemin.
–Ya lo sé -interrumpió a Rowland-, citarás a los lolardos y dirás que si dejamos que la gente se las arregle por sí misma acabará por condenarse.