Translation examples
Je m’appelle Loiza la Vakako.
Yo soy Loiza la Vakako.
Mais Loiza la Vakako le savait.
Pero Loiza la Vakako lo veía.
Loiza la Vakako était tombé ;
Loiza la Vakako había caído;
Mais était-ce vraiment Loiza la Vakako ?
Pero, ¿era realmente Loiza la Vakako?
Loiza la Vakako s’approcha pour m’examiner.
Loiza la Vakako se me acercó y me examinó.
Je partageais la cellule de Loiza la Vakako.
Loiza la Vakako y yo compartíamos una celda.
Loiza la Vakako était envoyé à la mort.
Loiza la Vakako era enviado a la muerte.
Mais c’était déjà Loiza la Vakako, dans la plénitude de son être.
Pero ya era Loiza la Vakako, completo y total.
Mais Loiza la Vakako ne partageait pas mes craintes.
Pero Loiza la Vakako no parecía sentir esos temores.
et Loiza la Vakako voyait un roi en moi.
y de alguna forma Loiza la Vakako veía en mí a un rey.